การแปลและความหมายของ: 大家 - ooya

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (大家) ooya

大家 (おおや) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปอาจหมายถึงเจ้าของทรัพย์สินเจ้าของบ้านหรือเจ้าของบ้าน นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่มีประสบการณ์ในวิชาเฉพาะเช่นผู้เชี่ยวชาญหรืออาจารย์ คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 大 (おお) ซึ่งหมายถึงความยิ่งใหญ่หรือความยิ่งใหญ่และ家 (や) ซึ่งหมายถึงบ้านหรือครอบครัว การรวมกันของ Kanjis ทั้งสองส่งผลให้คำที่สามารถตีความได้ว่าเป็น "บ้านขนาดใหญ่" หรือ "ครอบครัวใหญ่" ต้นกำเนิดของคำว่า大家ย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อระบบเช่าที่ดินเป็นเรื่องธรรมดาในญี่ปุ่น ในเวลานั้นขุนนางศักดินาให้เช่าที่ดินของพวกเขาให้กับเกษตรกรซึ่งจ่ายส่วยรูปข้าว ในทางกลับกันขุนนางศักดินาได้ว่าจ้าง大家เพื่อจัดการคุณสมบัติและรวบรวมส่วยของผู้เช่า เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า大家ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงเจ้าของบ้านโดยทั่วไปโดยไม่คำนึงถึงกิจกรรมทางเศรษฐกิจของพวกเขา