การแปลและความหมายของ: 場所 - basho
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 場所 (basho) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: basho
Kana: ばしょ
หมวดหมู่: สาระสำคัญ
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ท้องถิ่น; ที่ตั้ง
ความหมายในภาษาอังกฤษ: place;location
คำจำกัดความ: คำที่อ้างถึงจุดหรือพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจง.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (場所) basho
คำภาษาญี่ปุ่น "場所" ประกอบไปด้วย Kanjis สองตัว: "場" หมายถึง "สถานที่" หรือ "พื้นที่" และ "所" หมายถึง "สถานที่" หรือ "ท้องถิ่น" พวกเขาช่วยกันสร้างคำที่สามารถแปลเป็น "สถานที่" หรือ "ตำแหน่ง" นิรุกติศาสตร์ของคำว่า "場所" ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อภาษาญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาและแยกความแตกต่างจากชาวจีน ในช่วงเวลานี้คำว่า "場" ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงพื้นที่เปิดโล่งที่ผู้คนรวมตัวกันเพื่อทำกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการเต้นรำดนตรีและโรงละคร เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า "場" ถูกใช้เพื่ออ้างถึงพื้นที่ทุกประเภทรวมถึงสถานที่ปิดเช่นบ้านและอาคาร ในทางกลับกันคำว่า "所" มีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณและใช้เพื่ออ้างถึงสถานที่เฉพาะหรือตำแหน่งในลำดับชั้น เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า "所" ถูกใช้เป็นภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงสถานที่หรือสถานที่ใด ๆ ทุกวันนี้คำว่า "場所" ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงสถานที่หรือสถานที่ใด ๆ ตั้งแต่ที่อยู่เฉพาะไปจนถึงพื้นที่เปิดโล่งเช่นสวนสาธารณะหรือชายหาด คำนี้ยังสามารถใช้ในการแสดงออกเช่น "場所探す探す探す探す探す探す探す探す探す探す探す探す探す探す探す探す探す探す探すการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (場所) basho
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (場所) basho:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (場所) basho
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
場所; ロケーション; スポット; 地点; 立地; 位置; 場; 所在地; 陣地; 座; 坐; 座敷; 席; 位; 位置付け; 置き場; 置き場所; 置場; 置所; 宿泊場所; 宿泊施設; 宿泊所; 宿所; 宿場; 宿泊場; 宿舎; 宿; 泊まり場; 泊まり所; 泊まる場所; 泊まる所; 住まい; 住居; 住所; 住宅; 住まう場所; 住まう所; 住ま
คำที่มี: 場所
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ばしょ basho
ตัวอย่างประโยค - (場所) basho
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
その場所
sono basho
ที่นั่น.
ที่นั่น
- その - สิ่งที่สะท้อนถึง "aquele" คือ "นั้น"
- 場所 - ตำแหน่ง
騒々しい場所は嫌いです。
Souzoushii basho wa kirai desu
ฉันไม่ชอบสถานที่ที่มีเสียงดัง
ฉันเกลียดสถานที่ที่มีเสียงดัง
- 騒々しい - ดัง, รั่ว
- 場所 - สถานที่
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 嫌い - เกลียด, ไม่ชอบ
- です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
騒がしい場所は好きじゃない。
Sawagashii basho wa suki janai
ฉันไม่ชอบสถานที่ที่มีเสียงดัง
- 騒がしい - มีเสียงดัง
- 場所 - สถานที่
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 好き - ที่ชื่นชอบ
- じゃない - การปฏิเสธในรูปแบบที่ไม่เชิงเป็นทางการ
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
พื้นที่ชนบทเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมท่ามกลางธรรมชาติ
ชนบทเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติ
- 農村 - "Aldeia rural" em tailandês é "หมู่บ้านชนบท".
- は - ตัวตนชีวภาพที่ให้ความสำคัญในประโยค
- 自然 - ธรรมชาติ
- に - คำเรียกชื่อกระทู้ที่ระบุความสัมพันธ์ของสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง
- 囲まれた - การพูดในรูปคำกริยาที่ผ่านมาของ "囲む" ที่หมายความว่า "cercar" คือ "囲んだ" ครับ/ค่ะ.
- 素晴らしい - หมาหัวเราะ
- 場所 - สถานที่
- です - คุณ
家は私たちの居場所です。
Ie wa watashitachi no ibasho desu
บ้านคือสถานที่ของเรา
- 家 (ie) - บ้าน
- は (wa) - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- 私たち (watashitachi) - เรา
- の (no) - คุณเขียนคำที่ถูกต้องแล้ว ไม่มีการแปลใดๆที่จำเป็น.
- 居場所 (ibasho) - สถานที่ที่รู้สึกอยู่เหมือนบ้านแล้ว
- です (desu) - รูปแบบการเป็น/อยู่อย่างสุภาพในญี่ปุ่น
不便な場所に住んでいる。
Fuben na basho ni sunde iru
ฉันอาศัยอยู่ในสถานที่ที่ไม่สะดวก
ฉันอาศัยอยู่ในสถานที่ที่ไม่สะดวก
- 不便な - คำคุณค่าที่หมายถึง "ไม่เหมาะสม" หรือ "น่าสงสัย"
- 場所 - คำนามหมายถึง "สถานที่" หรือ "สถานที่"
- に - คำ "localização" หมายถึงสถานที่ของการกระทำ
- 住んでいる - ที่อยู่
ヨーロッパは美しい場所です。
Yōroppa wa utsukushii basho desu
ยุโรปเป็นสถานที่ที่สวยงาม
- ヨーロッパ - ยุโรป
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 美しい - สวยงาม
- 場所 - สถานที่
- です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
この場所は電波が弱いです。
Kono basho wa denpa ga yowai desu
สถานที่นี้มีสัญญาณอ่อนครับ.
สถานที่นี้มีคลื่นวิทยุที่อ่อนแอ
- この場所 - ที่นี่ - สถานที่นี้
- は - wa - ว้า (untranslatable) อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 電波 - denpa - กระสุนแม่เหล็ก สัญญาณวิทยุ
- が - ภาษากะส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 弱い - Yowai - อ่อนแอ
- です - desu - แปลไม่ได้ กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
この場所はとても長閑で静かです。
Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu
สถานที่แห่งนี้เงียบและเงียบมาก
สถานที่แห่งนี้เงียบและเงียบมาก
- この場所 - สถานที่นี้
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- とても - มาก
- 長閑 - สงบ, เรียบร้อย
- で - การเชื่อมต่ออนุภาค
- 静か - เงียบสงบ
- です - วิธีที่สุภาพของ "ser/estar"
この場所はとても美しいです。
Kono basho wa totemo utsukushii desu
สถานที่แห่งนี้สวยงามมาก
- この場所 - สถานที่นี้
- は - หวัด (หน้าเอกสารหลัก)
- とても - มาก (muito)
- 美しい - สวย (bonito)
- です - เดสุ (กริยา "เป็น/อยู่" ในปัจจุบัน)
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 場所 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: สาระสำคัญ
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: สาระสำคัญ
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ท้องถิ่น; ที่ตั้ง" é "(場所) basho". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
