การแปลและความหมายของ: 坊さん - bousan

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (坊さん) bousan

坊มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "พระ" หรือ "นักบวช" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร坊ซึ่งหมายถึง "เด็กชาย" หรือ "หนุ่ม" และさんคำต่อท้ายกิตติมศักดิ์ที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความเคารพหรือความสุภาพ คำนี้มีต้นกำเนิดในศาสนาพุทธซึ่งพระสงฆ์เรียกว่า "ชามิ" ในภาษาสันสกฤตซึ่งปรับให้เข้ากับญี่ปุ่นว่า "sō" หรือ "bō" คำว่า "bōsan" มักจะใช้เพื่ออ้างถึงพระภิกษุ แต่ยังสามารถนำมาใช้เพื่ออ้างถึงนักบวชชินโต