การแปลและความหมายของ: 取り次ぐ - toritsugu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (取り次ぐ) toritsugu

取り次ぐ เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ 2 ตัว ได้แก่ 取り (โทริ) ซึ่งแปลว่า "รับ" หรือ "รับ" และ 次ぐ (สึงุ) ซึ่งแปลว่า "ติดตาม" หรือ "ส่งต่อ" เมื่อรวมกันเป็นคำกริยา 取り次ぐ (โทริทสึงุ) ซึ่งแปลว่า "ส่งต่อ" "ส่งต่อ" หรือ "ส่งต่อ" คำกริยานี้มักใช้ในบริบททางวิชาชีพ เช่น ในสำนักงานหรือบริษัท เพื่ออธิบายการดำเนินการส่งต่อข้อความ โทรศัพท์ หรือลูกค้าไปยังบุคคลหรือแผนกอื่น นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น ในการสนทนาระหว่างเพื่อน เพื่ออธิบายการกระทำของการส่งต่อข้อมูล คำว่า 取り次ぐ มีต้นกำเนิดในสมัยโบราณ ย้อนกลับไปในสมัยเฮอัน (794-1185) เมื่อเขียนด้วยคันจิ 取 (โทริ) ซึ่งแปลว่า "เอา" หรือ "เอา" และ 次 (สึงิ) ซึ่งหมายถึง “ใกล้” หรือ “ตาม” เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอักษรคันจิ 次 ถูกนำมาใช้กับความหมายของ "ส่งต่อ" ทำให้เกิดรูปแบบปัจจุบันของคำ