การแปลและความหมายของ: 半分 - hanbun

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (半分) hanbun

半分 เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ครึ่ง" หรือ "50%" ประกอบด้วยตัวอักษร 半 (ฮัน) ซึ่งแปลว่า "ครึ่ง" หรือ "กลาง" และ 分 (บัน) ซึ่งแปลว่า "ส่วน" หรือ "ส่วน" นิรุกติศาสตร์ของคำย้อนกลับไปในสมัยเฮอัน (794-1185) เมื่อระบบการนับในหน่วยสิบเป็นเรื่องปกติในญี่ปุ่น ในระบบนี้ คำว่า 半 (ฮัน) ถูกใช้แทนเลข 5 ซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของ 10 เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ถูกนำมาใช้แทนแนวคิดของ "ครึ่ง" โดยทั่วไป ปัจจุบัน 半分 เป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ และใช้ในหลายๆ สถานการณ์ เช่น เพื่อระบุครึ่งหนึ่งของวัตถุ ครึ่งหนึ่งของเวลา หรือครึ่งหนึ่งของมูลค่า