การแปลและความหมายของ: 凝らす - kogorasu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (凝らす) kogorasu

凝らすมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มุ่งเน้น", "โฟกัส" หรือ "อุทิศตัวเองให้กับบางสิ่งบางอย่าง" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 凝ซึ่งหมายถึง "การแช่แข็ง" หรือ "แข็ง" และらすซึ่งเป็นคำกริยาเสริมที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือสถานะ นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อใช้คำว่า凝る (koru) เพื่ออธิบายกระบวนการแข็งตัวของข้าวปรุงสุก เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงแนวคิดของ "สมาธิ" หรือ "โฟกัส" แบบฟอร์ม凝らす (Korasu) ต่อมากลายเป็นรูปแบบที่เป็นทางการและรุนแรงมากขึ้นในการแสดงความคิดเรื่องสมาธินี้ ทุกวันนี้คำว่า凝らすใช้ในบริบทที่หลากหลายตั้งแต่อาหารไปจนถึงศิลปะและเทคโนโลยีเพื่ออธิบายการกระทำของการมุ่งเน้นไปที่งานหรือโครงการอย่างเข้มข้น