การแปลและความหมายของ: 入れる - ireru
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 入れる (ireru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: ireru
Kana: いれる
หมวดหมู่: กริยา
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ไปที่; ที่จะได้รับ; ที่จะนำ; อนุญาตให้เข้า; ยอมรับ; ที่จะนำเสนอ; เพื่อความปลอดภัย; เปิดตัว; แทรก; ใส่ (เครื่องประดับ); จ้าง; ที่จะได้ยิน; ทนต่อ; เข้าใจไหม; รวม; จ่ายดอกเบี้ย); เปิดตัว (โหวต)
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to put in;to take in;to bring in;to let in;to admit;to introduce;to commit (to prison);to usher in;to insert;to set (jewels);to employ;to listen to;to tolerate;to comprehend;to include;to pay (interest);to cast (votes)
คำจำกัดความ: ใส่อะไรภายใน
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (入れる) ireru
คำภาษาญี่ปุ่น "入れる" ประกอบด้วยอักขระ "入" ที่แปลว่า "เข้า" และ "れる" ซึ่งเป็นคำต่อท้ายด้วยวาจาที่บ่งบอกถึงความสามารถในการดำเนินการ ดังนั้น "入れる" จึงแปลว่า "สามารถเข้าไปได้" หรือ "ใส่บางสิ่งในบางสิ่ง" คำนี้ใช้ในบริบทต่างๆ ได้ เช่น ใส่ของบางอย่างลงในกล่อง เข้าไปในอาคาร หรือใส่ส่วนผสมลงในสูตรอาหาร นิรุกติศาสตร์ของคำนี้มีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน (ค.ศ. 794-1185) เมื่อภาษาญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาและรวมเอาอักษรจีนเข้าไปด้วย อักขระ "入" ถูกใช้แทนคำกริยา "เข้า" ในภาษาญี่ปุ่น ในขณะที่คำต่อท้าย "れる" ถูกเพิ่มในภายหลังเพื่อระบุความสามารถในการดำเนินการการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (入れる) ireru
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (入れる) ireru:
การผันคำของ 入れる
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 入れる (ireru)
- 入れる - แบบบวก
- 入れない รูปแบบเชิงลบ
- 入れて - รูป for imperativo
- 入れた รูปแบบที่ผ่านมา
- 入れよう รูปกริยาช่วยหรือ “Conditional tense”
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (入れる) ireru
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
投入する; 置く; 挿入する; 取り込む; 加える; 載せる; 記入する; 注ぐ; 入る; 入力する
คำที่มี: 入れる
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: もうしいれる
Romaji: moushiireru
ความหมาย:
เสนอ; แนะนำ
Kana: とりいれる
Romaji: toriireru
ความหมาย:
เก็บเกี่ยว; ที่จะใช้; ที่จะนำมาใช้
Kana: しいれる
Romaji: shiireru
ความหมาย:
อยู่ในสต็อก เติมสต็อก ซื้อ
Kana: うけいれる
Romaji: ukeireru
ความหมาย:
ที่จะยอมรับ; ที่จะได้รับ
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: いれる ireru
ตัวอย่างประโยค - (入れる) ireru
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
要請を受け入れる。
Yōsei o ukeireru
ยอมรับคำขอ
ยอมรับคำขอ
- 要請 - คำสั่ง
- を - วัตถุภาพ
- 受け入れる - รับ
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Accepting defeat is the first step towards victory.
- 敗北 (haiboku) - พ่ายแพ้
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 受け入れる (ukeireru) - รับ
- こと (koto) - ทามซูบสทันตีวาดอร์
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 勝利 (shouri) - ชัยชนะ
- への (he no) - หัวหน้าแผนก
- 第一歩 (daiippou) - ขั้นตอนแรก
- です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"
ポケットに手を入れる。
Poketto ni te wo ireru
ใส่มือของคุณในกระเป๋าของคุณ
ใส่มือของคุณในกระเป๋าของคุณ
- ポケット (poketto) - กระเป๋า
- に (ni) - คำที่บ่งชี้ตำแหน่ง
- 手 (te) - มือ
- を (wo) - การดูละสื่อที่กำหนดวัตถุบอกเลย
- 入れる (ireru) - ใส่ลงใน
地域の振興に力を入れる。
Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru
มุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมการขายในท้องถิ่น
- 地域 - ภูมิภาค
- の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
- 振興 - โปรโมชั่น, การพัฒนา
- に - ป้ายทะเบียนที่ระบุเป้าหมายของการกระทำ
- 力 - พลัง, อำนาจ
- を - ตัวชี้วัตถุที่บ่งบอกการกระทำบางอย่าง
- 入れる - ใส่
彼女はいつも会話に突っ込みを入れる。
Kanojo wa itsumo kaiwa ni tsukkomi o ireru
เธอมักจะวิจารณ์ในระหว่างการสนทนาเสมอ
เธอมักจะรีบเร่งในการสนทนา
- 彼女 - เธอ
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- いつも - เคย
- 会話 - การสนทนา
- に - ภาพยนตร์เป้าหมาย
- 突っ込み - การแทรกแซง, ข้อคิดเห็น
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 入れる - วาง, เพิ่ม
沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。
Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu
มันอร่อยที่จะเพิ่มชาด้วยน้ำเดือด
- 沸騰した - fervido
- 湯 - น้ำร้อน
- お茶 - ชา
- 入れる - สวมใส่
- 美味しい - อร่อย
- です - เป็น
私はコーヒーをカップに入れる。
Watashi wa kōhī o kappu ni ireru
ฉันใส่กาแฟในถ้วย
ฉันใส่กาแฟเป็นถ้วย
- 私 (watashi) - คุณ
- は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
- コーヒー (kōhī) - คำญี่ปุ่นที่หมายถึง "กาแฟ" คือ "コーヒー"
- を (wo) - เป็นคำที่ระบุวัตถุของประโยค
- カップ (kappu) - คำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ถ้วย"
- に (ni) - ตัวบ่งชี้ที่ระบุปลายทางหรือตำแหน่งของวัตถุตรง
- 入れる (ireru) - "Colocar" ou "por dentro" em japonês é "置く" (oku)
私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
เราพร้อมที่จะยอมรับแนวคิดใหม่ ๆ
- 私たちは - พวกเรา
- 新しい - คำคุณลักษณะ "novo"
- アイデア - คำนาม "ไอเดีย"
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 受け入れる - กริยา "ยอมรับ, รับ"
- 準備 - คำนาม "การเตรียม, ความพร้อม"
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- できています - estar พร้อมใช้งาน, estar เตรียมพร้อม (conjugado no presente progressivo) - กำลังทำการใช้งาน, กำลังเตรียมพร้อม
車庫に車を入れる。
Shako ni kuruma wo ireru
จอดรถในโรงรถ
วางรถในโรงรถ
- 車庫 (shako) - ที่จอดรถ
- に (ni) - ตำแหน่งของสินค้า
- 車 (kuruma) - รถยนต์
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 入れる (ireru) - วางใน, จอด
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 入れる ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: กริยา
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: กริยา
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ไปที่; ที่จะได้รับ; ที่จะนำ; อนุญาตให้เข้า; ยอมรับ; ที่จะนำเสนอ; เพื่อความปลอดภัย; เปิดตัว; แทรก; ใส่ (เครื่องประดับ); จ้าง; ที่จะได้ยิน; ทนต่อ; เข้าใจไหม; รวม; จ่ายดอกเบี้ย); เปิดตัว (โหวต)" é "(入れる) ireru". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
