การแปลและความหมายของ: 免除 - menjyo

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (免除) menjyo

免除มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแบ่งออกเป็นสองคันจิ: 免 (ผู้ชาย) ซึ่งหมายถึง "ยกเว้น" หรือ "ปล่อย" และ除 (Jo) ซึ่งหมายถึง "ลบ" หรือ "แยกออก" ร่วมกัน免除หมายถึง "ยกเว้น" หรือ "เลิกจ้าง" นิรุกติศาสตร์ของคำว่า免除ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อระบบภาษีของรัฐบาลญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับที่ดิน ในเวลานั้นเจ้าของที่ดินจะต้องจ่ายภาษีให้กับรัฐบาล แต่บางครั้งพวกเขาได้รับการยกเว้นจากการจ่ายเงินด้วยเหตุผลหลายประการเช่นความเจ็บป่วยอายุหรือการรับราชการทหาร การยกเว้นนี้เรียกว่า免除 ทุกวันนี้คำว่า免除ถูกใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่นภาษีค่าธรรมเนียมค่าปรับและภาระผูกพันทางกฎหมาย ตัวอย่างเช่นรัฐบาลอาจให้การยกเว้นภาษีแก่ บริษัท ที่ลงทุนในพื้นที่เฉพาะหรือศาลอาจได้รับการยกเว้นอย่างดีให้กับบุคคลที่มีการกระทำผิดกฎหมายที่ต่ำกว่า