การแปลและความหมายของ: 側 - gawa
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 側 (gawa) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: gawa
Kana: がわ
หมวดหมู่: สาระสำคัญ
L: jlpt-n1
แปล / ความหมาย: ด้านข้าง; เส้น; สิ่งแวดล้อม; ส่วนหนึ่ง; (ช่วยเหลือ) กรณี
ความหมายในภาษาอังกฤษ: side;row;surroundings;part;(watch) case
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (側) gawa
側 (そば) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "ด้าน" หรือ "ความใกล้ชิด" ประกอบด้วยอักขระ 側 ซึ่งแปลว่า "ข้าง" หรือ "ใกล้" และสามารถอ่านได้ว่า "そば" (โซบะ) หรือ "がわ" (กาวะ) อักขระตัวแรก 側 ประกอบด้วยรากศัพท์ 亻 ซึ่งแทนบุคคล และ 儿 ซึ่งแทนตำแหน่งหรือทิศทาง คำว่า 側 สามารถใช้เพื่ออ้างถึงด้านหนึ่งของวัตถุ คนใกล้เคียง หรือสถานที่ใกล้เคียง เป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและสามารถพบได้ในหลาย ๆ สถานการณ์ในชีวิตประจำวันการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (側) gawa
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (側) gawa:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (側) gawa
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
横; 隣; 近く; 傍; 傍ら; 横に; 側に; そば; そばに; かたわら; かたわらに; 並びに; 並んで; 並んでに; 並んでいる; 並んでいるに; 並んでいるのに; 並んでいることに; 並んでいることを; 並んでいることが; 並んでいることだけが; 並んでいることしか; 並んでいることだけを; 並んでいることだけで; 並んでいることだけに; 並ん
คำที่มี: 側
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: りょうがわ
Romaji: ryougawa
ความหมาย:
ทั้งสองด้าน
Kana: そくめん
Romaji: sokumen
ความหมาย:
ด้านข้าง; ปีก; ไฟด้านข้าง ด้านข้าง
Kana: かわ
Romaji: kawa
ความหมาย:
ด้านข้าง; เส้น; สิ่งแวดล้อม; ส่วนหนึ่ง; (ช่วยเหลือ) กรณี
Kana: えんがわ
Romaji: engawa
ความหมาย:
ระเบียง; ระเบียงด้านหน้า ระเบียง; ทางเดินเปิด
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: がわ gawa
ตัวอย่างประโยค - (側) gawa
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
私は彼女の側にいたいです。
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
ฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันอยากอยู่กับเธอ
- 私 - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は - ป้าrtopic indicator
- 彼女 - คำนามที่หมายถึง "เธอ" หรือ "แฟนสาว"
- の - คำสรรพนามที่แสดงถึงเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- 側 - คำนามที่หมายถึง "ด้าน" หรือ "ความใกล้ชิด"
- に - ส่วนเล็กๆ ที่บ่งบอกการเคลื่อนที่หรือการอยู่ในสถานที่
- いたい - คำกริยาที่หมายถึง "อยากจะอยู่" หรือ "ปรารถนาจะอยู่"
- です - บทพูดที่แสดงถึงความสำคัญของข้อความ
内側に向かって進んでください。
Uchigawa ni mukatte susunde kudasai
โปรดดำเนินการต่อภายใน
ดำเนินการต่อภายใน
- 内側 (naishoku) - ด้านใน
- に (ni) - หัวข้อที่ระบุทิศทางหรือจุดหมาย
- 向かって (mukatte) - คำกริยาที่หมายถึง "เดินไปที่"
- 進んで (susunde) - กระโดดทันใจ
- ください (kudasai) - กรุณา
両側には歩道があります。
Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu
มีทางเท้าทั้งสองด้าน
- 両側 - ทั้งสองข้าง ในภาษาญี่ปุ่น
- に - เป็นคำศัพท์ญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงตำแหน่งของบางสิ่ง
- は - มันเป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุหัวข้อของประโยคครับ
- 歩道 - "calçada" em tailandês é "ทางเท้า"
- が - มันเป็นคำนามญี่ปุ่นที่ระบุเรื่องของประโยคครับ.
- あります - มี
彼女はいつも私の側に添ってくれる。
Kanojo wa itsumo watashi no soba ni sotte kureru
เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอ
เธอมักจะมากับฉัน
- 彼女 - "ela" ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "彼女"
- は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- いつも - สัมบูรณ์
- 私の - "meu/minha" em tailandês: ของฉัน
- 側に - "ข้าง"ในภาษาญี่ปุ่น
- 添ってくれる - "acompanha" em japonês: 付き合ってくれる
神は私たちの側にいる。
Kami wa watashitachi no soba ni iru
พระเจ้าอยู่ในเรา
- 神 - "เทโอ" ในญี่ปุ่น
- は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- 私たち - "เรา"
- の - การถือครองในภาษาญี่ปุ่น
- 側 - คำนามที่หมายถึง "ด้าน" หรือ "ด้านข้าง"
- に - หมายเลขรหัสปลายทางในญี่ปุ่น
- いる - คำกริยาที่หมายถึง "to be" หรือ "to exist" ในภาษาญี่ปุ่น คือ 存在 เท่านั้น
- . - จุดจบ
私は彼女の側にいたいです。
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
ฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันอยากอยู่กับเธอ
- 私 - ฉัน
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 彼女 - คูโนะ หมากะระší (kanojo)
- の - คำว่า "da minha namorada" ในที่นี้แปลเป็น "ของแฟนสาวของฉัน" ในภาษาไทย
- 側 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ด้าน" หรือ "ด้านข้างของบุคคล"
- に - คำหนึ่งใน ภาษาญี่ปุ่น ที่บ่งชี้ถึงการกระทำในการนำสิ่งหรือคนไปที่ใด ในกรณีนี้คือ "อยู่ข้างๆ"
- いたい - ต้องการที่จะอยู่
- です - คำกริยาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการเป็นหรืออยู่, ในกรณีนี้ใช้เพื่อทำให้ประโยคดูเป็นทางการมากขึ้น
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 側 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: สาระสำคัญ
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: สาระสำคัญ
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ด้านข้าง; เส้น; สิ่งแวดล้อม; ส่วนหนึ่ง; (ช่วยเหลือ) กรณี" é "(側) gawa". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
