การแปลและความหมายของ: 保証 - hoshou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (保証) hoshou

保証 (ほしょう) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "การรับประกัน" หรือ "ความปลอดภัย" มันถูกสร้างขึ้นจาก Kanjis 保 (Ho) ซึ่งหมายถึง "ปกป้อง" หรือ "บำรุงรักษา" และ証 (shou) ซึ่งหมายถึง "พิสูจน์" หรือ "รับรอง" คำนี้มักใช้ในบริบทเชิงพาณิชย์เช่นสัญญาซื้อและขายเพื่อระบุว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการได้รับการรับประกันหรือได้รับการคุ้มครองในบางวิธี การรับประกันสามารถแสดงได้หลายวิธีเช่นการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ในกรณีที่มีข้อบกพร่อง คำว่า保証ยังสามารถใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นเช่นเดียวกับในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเพื่อระบุว่าบุคคลหนึ่งดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าความปลอดภัยหรือความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น