การแปลและความหมายของ: 余計 - yokei

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (余計) yokei

余計 (Yokei) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "มากเกินไป", "มากเกินไป" หรือ "ฟุ่มเฟือย" มันประกอบด้วย Kanjis 余 (yo) ซึ่งหมายถึง "ซ้าย" หรือ "เกิน" และ計 (kei) ซึ่งหมายถึง "นับ" หรือ "การคำนวณ" คำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งบางอย่างมากเกินไปเช่นอาหารหรือคำหรือเพื่ออธิบายการกระทำที่ไม่จำเป็นหรือไร้ประโยชน์ ในบางบริบทอาจมีน้ำเสียงติดลบหมายความว่าบางสิ่งบางอย่างไม่จำเป็นหรือไม่ต้องการ