การแปลและความหมายของ: 付き - tsuki
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 付き (tsuki) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: tsuki
Kana: つき
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n1
แปล / ความหมาย: ติด; พิมพ์; สังคม; รูปร่าง; มาพร้อมกับ; ภายใต้; เดอะ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: attached to;impression;sociality;appearance;furnished with;under;to
คำจำกัดความ: แนบหรือแนบไปยังบางสิ่ง
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (付き) tsuki
付き เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลว่า "ติดตาม" หรือ "กับ" ประกอบด้วยอักขระ 付 (สึกิ) ซึ่งแปลว่า "แนบ" หรือ "เข้าร่วม" และ 着 (กิ) ซึ่งแปลว่า "สวม" หรือ "มาถึง" คำนี้สามารถใช้เพื่อระบุว่าบางสิ่งมาพร้อมกับสิ่งอื่น เช่นเดียวกับ "カレーにナン付き" (karē ni nan tsuki) ซึ่งแปลว่า "แกงกะหรี่กับขนมปังนาน" นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อระบุว่ามีใครบางคนกำลังมากับคนอื่น เช่นเดียวกับใน "友達付きで遊びに行く" (tomodachi tsuki จาก asobi ni iku) ซึ่งแปลว่า "ไปเล่นกับเพื่อน"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (付き) tsuki
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (付き) tsuki:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (付き) tsuki
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
付帯; 添付; 附帯; 付属; 付加; 付与; 付ける; 付く; 付け加える; 付け足す; 付け合わせる; 付け込む; 付け替える; 付け込み; 付け焼き刃; 付け入る; 付け狙う; 付け根; 付け合い; 付け入れる; 付け入った; 付け外す; 付け替わる; 付け替え; 付け下げる; 付け足し; 付け直す; 付け前; 付け加わる; 付け込みをする; 付け替える
คำที่มี: 付き
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: めつき
Romaji: metsuki
ความหมาย:
ดู; การแสดงออกของตา; ตา
Kana: むすびつき
Romaji: musubitsuki
ความหมาย:
การเชื่อมต่อ; ความสัมพันธ์
Kana: つきあい
Romaji: tsukiai
ความหมาย:
สมาคม; การเข้าสังคม; การมีส่วนร่วม
Kana: つきあう
Romaji: tsukiau
ความหมาย:
เชื่อมโยงกับ; รักษา บริษัท ; ดำเนินการต่อไป
Kana: からだつき
Romaji: karadatsuki
ความหมาย:
การสร้างร่างกาย รูป
Kana: かおつき
Romaji: kaotsuki
ความหมาย:
(ลักษณะ) ลักษณะภายนอก; ลักษณะเฉพาะ; ใบหน้า; สีหน้า; การแสดงออก.
Kana: おもいつき
Romaji: omoitsuki
ความหมาย:
แบน; ความคิด; คำแนะนำ
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: つき tsuki
ตัวอย่างประโยค - (付き) tsuki
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
彼女の顔付きはとても怒っていた。
Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita
ท่าทางของเธอโกรธมาก
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- の (no) - คํากริยาที่บ่งบอกถึงความเกี่ยวข้องหรือความเป็นเจ้าของระหว่างสองสิ่ง
- 顔付き (kao tsuki) - หน้าอกพรรษา
- は (wa) - ป้าrtopic indicator
- とても (totemo) - มาก
- 怒っていた (okotte ita) - อารบิกัน เก้า็รายแท้ือรง่า เนาปาสตา徐่ย ณอ ปาซาดู คอนตีญอ้็งุโ.
付き合いは大切なことです。
Tsukiai wa taisetsu na koto desu
ความสัมพันธ์เป็นสิ่งสำคัญ
การออกเดทเป็นสิ่งสำคัญ
- 付き合い - ความสัมพันธ์, การ convivência
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 大切 - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
- な - คำบ่งชี้คุณลักษณะ
- こと - สิ่ง, เรื่อง
- です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
彼女の体付きはスリムで美しいです。
Kanojo no karada tsuki wa surimu de utsukushii desu
ร่างกายของคุณผอมเพรียวและสวยงาม
- 彼女 - เธอ
- の - ภาพยนตร์รับตำแหน่ง
- 体付き - รูปร่าง身材
- は - หัวข้อบทความ
- スリム - ผอบผั่น
- で - ฟิล์มเชื่อมต่อ
- 美しい - น่ารัก
- です - ภาพปิดตัวใบไม้
彼女と付き合うのは楽しいです。
Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu
มันสนุกออกไปเที่ยวกับเธอ
- 彼女 (kanojo) - แปลว่า "ผู้หญิงแฟน" ในภาษาญี่ปุ่น
- と (to) - คำที่ใช้แสดงถึงการอยู่ร่วมกันกับคนอื่น ในกรณีนี้คือ "com"
- 付き合う (tsukiau) - คบ (khop)
- のは (no wa) - ตัวคำชี้วัดที่ใช้สำหรับว่าจะพูดเรื่องอะไรในประโยค ในกรณีนี้คือ "เกี่ยวกับ"
- 楽しい (tanoshii) - สุขภาพดี
- です (desu) - คำคุณค่ะ
気触れる人とは付き合いたくない。
Kizureru hito to wa tsukiaitakunai
ฉันไม่ต้องการเชื่อมโยงกับคนที่ฉันรู้สึก
- 気触れる人 - คนที่โกรธง่ายหรือโกรธง่าย เป็นคนที่ถูกทำร้ายง่ายหรือโกรธง่าย
- とは - ออกัน้นที่บ่งปุ่ยถึงความสัมพันธ์ระหว่างข้อความที่กำหนดหรืออธิบาย
- 付き合いたくない - ฉันไม่ต้องการมีความสัมพันธ์
私たちは強い結び付きを持っています。
Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu
เรามีความผูกพันที่แข็งแกร่ง
เรามีเน็คไทที่แข็งแกร่ง
- 私たちは - พวกเรา
- 強い - คำคุณลักษณะ "แข็งแรง"
- 結び付き - คำนาม "การเชื่อมต่อ"
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 持っています - มี
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 付き ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ติด; พิมพ์; สังคม; รูปร่าง; มาพร้อมกับ; ภายใต้; เดอะ" é "(付き) tsuki". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
