การแปลและความหมายของ: 仕方 - shikata

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (仕方) shikata

仕方 (shikata) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "วิธี", "โหมด", "กลาง" หรือ "รูปร่าง" มันประกอบด้วยตัวละคร仕 (Shi) ซึ่งหมายถึง "บริการ" หรือ "งาน" และ方 (kata) ซึ่งหมายถึง "วิธี" หรือ "โหมด" คำว่า shikata มักใช้ในการแสดงออกเช่น Shikata ga nai ซึ่งหมายความว่า "ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้" หรือ "ไม่มีทางออก" และ Shikata Arimasen ซึ่งหมายถึง "ไม่มีปัญหา" หรือ "ไม่จำเป็น" นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำว่า shikata ไม่แน่นอน แต่เป็นไปได้ว่ามันเกิดจากคำกริยา shiku ซึ่งหมายถึง "เตรียม" หรือ "จัดระเบียบ" และคำต่อท้าย -kata ซึ่งบ่งชี้ว่า "วิธี" หรือ "โหมด" เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำได้ขยายไปรวมถึงความแตกต่างอื่น ๆ เช่น "โซลูชัน" หรือ "ทางเลือก"