การแปลและความหมายของ: 事件 - jiken
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 事件 (jiken) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: jiken
Kana: じけん
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: เหตุการณ์; กรณี; เหตุการณ์; กรณี; พล็อต; ปัญหา; เรื่องอื้อฉาว
ความหมายในภาษาอังกฤษ: event;affair;incident;case;plot;trouble;scandal
คำจำกัดความ: เหตุการณ์หรือกิจกรรมที่เกิดขึ้น
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (事件) jiken
事件 (jiken) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เหตุการณ์" หรือ "กรณี" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร事 (ji) ซึ่งหมายถึง "สิ่ง" หรือ "หัวเรื่อง" และ件 (เคน) ซึ่งหมายถึง "กรณี" หรือ "เหตุการณ์" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำถูกเขียนเป็น事故 (jiko) ซึ่งหมายถึง "อุบัติเหตุ" เมื่อเวลาผ่านไปคำนี้ได้พัฒนาไปสู่事件 (Jiken) ซึ่งยังคงใช้ในปัจจุบันเพื่ออ้างถึงเหตุการณ์หรือกรณีของธรรมชาติต่าง ๆ เช่นอุบัติเหตุอาชญากรรมภัยพิบัติทางธรรมชาติและอื่น ๆการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (事件) jiken
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (事件) jiken:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (事件) jiken
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
事件; 事象; 出来事; 事態; 事柄
คำที่มี: 事件
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: じけん jiken
ตัวอย่างประโยค - (事件) jiken
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
この事件の推定犯人は誰ですか？
Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?
ใครคือผู้ต้องสงสัยเหตุการณ์นี้?
ผู้ร้ายโดยประมาณคือใครในกรณีนี้?
- この - เราแปลคำว่า "este" ในภาษาไทยเป็น "นี้"
- 事件 - คำนาม "เหตุการณ์"
- の - คำซึ่งเรียกว่า "de"
- 推定 - นาม (estimativa)
- 犯人 - นาม "คนอาชญากรรม"
- は - หัวข้อ "é"
- 誰 - คำชี้ชวน "ใคร"
- ですか - คำถามชี้ "é?"
この事件の経緯を調べる必要があります。
Kono jiken no keii wo shiraberu hitsuyou ga arimasu
จำเป็นต้องตรวจสอบประวัติของเหตุการณ์นี้
จำเป็นต้องตรวจสอบพื้นหลังของกรณีนี้
- この - มันคือ
- 事件 - เหตุการณ์
- の - ใน
- 経緯 - สถานการณ์
- を - วัตถุของการกระทำ
- 調べる - สอบสวน
- 必要 - จำเป็น
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- あります - มีลอย
この事件は非常に深刻です。
Kono jiken wa hijō ni shinkoku desu
เหตุการณ์นี้ร้ายแรงมาก
กรณีนี้ร้ายแรงมาก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 事件 - คำนามที่หมายถึง "เหตุการณ์" หรือ "กรณี"
- は - ป้าrtopic indicator
- 非常に - คืออวาท์ "muito" หรือ "มากมาย" หรือ แปลไม่ได้
- 深刻 - คำคุณภาพที่หมายถึง "รุนแรง" หรือ "จริงจัง"
- です - คือ (kʰʉ̌ː)
この事件は大きな騒動を引き起こした。
Kono jiken wa ookina soudou wo hikiokoshita
กรณีนี้ทำให้เกิดความปั่นป่วนอย่างมาก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 事件 - เหตุการณ์
- は - พื้นที่ชี้วัดที่บอกว่าสิ่งที่มาในต่อไปคือเรื่องหลักของประโยค
- 大きな - คำคุณค่าที่หมายถึง "ใหญ่" หรือ "สำคัญ" ตามด้วยคำเชื่อม "na"
- 騒動 - คำนามแปลว่า "ความไม่สมดุล" หรือ "ความสับสน"
- を - ตัวชี้วัตถุที่บ่งชี้ว่าสิ่งที่มาถัดไปคือเป็นกรรมของประโยค
- 引き起こした - กระทบ
私はその事件に関与していない。
Watashi wa sono jiken ni kan'yo shite inai
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้
ฉันไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้
- 私 - ฉัน
- は - หัวข้อคำพูดที่ระบุเนื้อหาของประโยค
- その - คำกล่าวถึงในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "นั้น"
- 事件 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "เหตุการณ์" หรือ "กรณี"
- に - คำนามที่แสดงการกระทำหรือทิศทาง
- 関与 - คำกริยาญี่ปุ่นหมายถึง "การมุ่งมั่น" หรือ "การมีส่วนร่วม"
- していない - ไม่ suru
警部は事件の捜査を担当しています。
Keibu wa jiken no sousa wo tantou shiteimasu
สารวัตรมีหน้าที่สอบสวนคดี
สารวัตรมีหน้าที่สอบสวนคดี
- 警部 (Keibu) - ตำแหน่งของผู้บัญชาการตำรวจญี่ปุ่นชั้นสูง
- は (wa) - คำนำหน้าประโยคที่บ่งบอกว่าเรื่องหลักของประโยคคือ "警部"
- 事件 (jiken) - เหตุการณ์หรือเคส
- の (no) - คำนำหน้าที่บ่งชี้ว่า "jiken" เป็นเป้าหมายของการกระทำ
- 捜査 (sousa) - การสืบสวน
- を (wo) - ป้ายชี้วัตถุที่บอกว่า "sousa" เป็นเอกระทำ
- 担当しています (tantou shiteimasu) - คุณได้รับมอบหมายให้
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 事件 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "เหตุการณ์; กรณี; เหตุการณ์; กรณี; พล็อต; ปัญหา; เรื่องอื้อฉาว" é "(事件) jiken". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
