การแปลและความหมายของ: 予定 - yotei
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 予定 (yotei) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: yotei
Kana: よてい
หมวดหมู่: น
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: แผน; การจัดเตรียม; เส้นเวลา; โปรแกรม; ความคาดหวัง; ประมาณว่า
ความหมายในภาษาอังกฤษ: plans;arrangement;schedule;program;expectation;estimate
คำจำกัดความ: สิ่งที่ถูกวางแผนหรือตกลงล่วงหน้า.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (予定) yotei
予定มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "การวางแผน" หรือ "การเขียนโปรแกรม" มันประกอบด้วย Kanjis 予 (yo) ซึ่งหมายถึง "ความคาดหวัง" หรือ "การทำนาย" และ定 (tei) ซึ่งหมายถึง "คงที่" หรือ "กำหนด" คำนี้สามารถใช้เพื่ออ้างถึงตารางกิจกรรมเวลานัดหมายหรือแผนปฏิบัติการ นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นถูกใช้เพื่ออ้างถึงปฏิทินจันทรคติ เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงการวางแผนหรือการเขียนโปรแกรมทุกประเภทการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (予定) yotei
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (予定) yotei:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (予定) yotei
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
予定; スケジュール; 予定表; 予定書; 予定通り; 計画; 予測; 予報; 予期; 予見; 予告; 予約; 予算; 予備; 予備校; 予備軍; 予備戦力; 予備知識; 予備試験; 予備校生; 予備校生活; 予備校合格; 予備校生の日常; 予備校受験; 予備校の
คำที่มี: 予定
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: よてい yotei
ตัวอย่างประโยค - (予定) yotei
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
ฉันมีแผนจะออกไปเที่ยวกับเพื่อนในวันศุกร์
ฉันวางแผนที่จะไปเล่นกับเพื่อนๆ ในวันศุกร์ครับ
- 金曜日 - วันศุกร์
- には - วันศุกร์
- 友達 - เพื่อน
- と - ภาคเศษที่บ่งบอกถึงบริษัท "com"
- 遊びに行く - ไปยังการเล่นเกมแก้บนนี้
- 予定 - แผน, โปรแกรม
- です - กริย์/อิสตา์
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
เรามีแผนที่จะมาถึงในช่วงเช้าของวันพรุ่งนี้
เราจะมาถึงในเช้าตรู่ของวันพรุ่งนี้
- 私たちは - เรา
- 明日 - พรุ่งนี้
- 朝 - ตอนเช้า
- 早く - เช้า
- 着く - มาถึง
- 予定 - วางแผน
- です - É
私たちはこのホテルで宿泊する予定です。
Watashitachi wa kono hoteru de shukuhaku suru yotei desu
เราวางแผนที่จะเข้าพักในโรงแรมนี้
เราวางแผนที่จะพักที่โรงแรมนี้
- 私たちは - คำนามบุคคล "เรา"
- この - คำวิเศษ "este"
- ホテル - คำนาม "โรงแรม"
- で - หนัทนี่ช่กำทอยช่สฟนวย "em"
- 宿泊する - คำกริยา "พักอาศัย"
- 予定 - เนาส้วย "plano"
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
私たちは来月転居する予定です。
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
เราวางแผนที่จะย้ายในเดือนหน้า
เราวางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงในเดือนหน้า
- 私たちは - เรา
- 来月 - เดือนถัดไป
- 転居する - การย้ายที่อยู่
- 予定です - planejado = วางแผน (do japonês)
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
ฉันมีแผนจะไปโรงเรียนพรุ่งนี้
ฉันไปโรงเรียนพรุ่งนี้
- 私 (watashi) - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - ตัวชี้วัดประเภทคำบอกเรื่องของประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
- 明日 (ashita) - พรุ่งนี้
- 学校 (gakkou) - โรงเรียน
- に (ni) - ป้ายที่ระบุจุดหมายของการดำเนินการ ในกรณีนี้คือ "ไปโรงเรียน"
- 行く (iku) - คำกริยาที่หมายถึง "ไป"
- 予定 (yotei) - คำนามที่หมายถึง "plano" หรือ "โปรแกรม"
- です (desu) - คำช่วยที่บ่อนทำให้ประโยคเป็นรูปธรรมหรือสุภาพ
彼女にプレゼントを贈る予定です。
Kanojo ni purezento o okuru yotei desu
ฉันจะให้ของขวัญแก่เธอ
- 彼女 (kanojo) - แปลว่า "ผู้หญิงแฟน" ในภาษาญี่ปุ่น
- に (ni) - คำนำหน้าที่ระบุผู้รับการกระทำ ในกรณีนี้คือ "สำหรับ"
- プレゼント (purezento) - คำว่า "プレゼント" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ของขวัญ"
- を (wo) - คำอธิบายของวัตถุในการกระทำตรงนี้คือ "ของที่ส่งมา"
- 贈る (okuru) - ให้
- 予定 (yotei) - แผนการหรือ โปรแกรม
- です (desu) - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงถึงความสุภาพหรือเป็นทางการของคำกริยา "ser"
丸々一日遊べるように予定を立てよう。
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
เราจะทำแผนเพื่อเล่นเกมทั้งวันนะ.
สร้างแผนให้คุณเล่นเกมทั้งวันได้เถอะ
- 丸々 - สมบูรณ์, ทั้งหมด
- 一日 - วันหนึ่ง
- 遊べる - สนุกๆ
- ように - เพื่อให้
- 予定 - แผน, โปรแกรม
- を - วัตถุภาพ
- 立てよう - เราจะทำ, เราจะสร้าง
この会社は移転する予定です。
Kono kaisha wa iten suru yotei desu
บริษัท นี้มีแผนการเปลี่ยนแปลงที่อยู่
บริษัท นี้จะย้าย
- この - มันคือ
- 会社 - บริษัท
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 移転 - เปลี่ยนแปลง (change)
- する - ทำ
- 予定 - วางแผน
- です - เป็น (กริยาช่วย)
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
บทละครเรื่องนี้ถูกยกเลิกก่อนกำหนดไว้เสร็จไปอีกเร็ว ๆ
- この - มันคือ
- ドラマ - ละคร
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 予定 - แผน, โปรแกรม
- より - จี้ คือ
- 早く - เช้ามากขึ้น
- 打ち切る - ยกเลิก ปิดร้าน
- こと - สิ่ง
- に - ตัวชี้เป้าหมาย
- なりました - กลายเป็น
この会社は合併する予定です。
Kono kaisha wa gappei suru yotei desu
บริษัท นี้จะผสม
- この会社 - บริษัทนี้
- は - หัวข้อบทความ
- 合併する - ฟิวชั่น
- 予定 - วางแผน
- です - É
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 予定 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: น
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: น
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "แผน; การจัดเตรียม; เส้นเวลา; โปรแกรม; ความคาดหวัง; ประมาณว่า" é "(予定) yotei". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
