การแปลและความหมายของ: 世界 - sekai
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 世界 (sekai) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: sekai
Kana: せかい
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: โลก; สังคม; จักรวาล
ความหมายในภาษาอังกฤษ: the world;society;the universe
คำจำกัดความ: ของในโลกทั้งหมดที่มีมนุษย์อยู่
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (世界) sekai
คำภาษาญี่ปุ่น "世界" (Sekai) ประกอบด้วยสองตัว Kanjis: "世" (yo, ฉันรู้) ซึ่งหมายถึง "โลก" หรือ "รุ่น" และ "界" (kai) ซึ่งหมายถึง "ชายแดน" หรือ "จำกัด " . พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "โลก" หรือ "ดาวเคราะห์" คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณที่ "世" หมายถึง "รุ่น" และ "界" หมายถึง "ชายแดน" คำว่า "Sekai" ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงโลกโดยทั่วไปทั้งทางกายภาพและในความหมายที่เป็นนามธรรมและใน "โลกแห่งธุรกิจ" หรือ "โลกแห่งดนตรี"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (世界) sekai
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (世界) sekai:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (世界) sekai
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
世界; せかい; セカイ
คำที่มี: 世界
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: せかい sekai
ตัวอย่างประโยค - (世界) sekai
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Businesses play an important role all around the world.
Businesses play an important role all around the world.
- ビジネス - คำว่าธุรกิจในภาษาญี่ปุ่น
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 世界中 - ทั่วโลก
- で - สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
- 重要な - คำคุณค่าที่หมายถึง "importante"
- 役割 - คำนามที่หมายถึง "กระดาษ" หรือ "บทบาท"
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 果たしています - ทำ (cumprir/desempenhar)
愛は世界を変える力を持っています。
Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu
ความรักมีพลังในการเปลี่ยนแปลงโลก
- 愛 (ai) - ความรัก
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 世界 (sekai) - โลก
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 変える (kaeru) - เพื่อเปลี่ยนแปลง
- 力 (chikara) - อำนาจ
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 持っています (motteimasu) - ter
- . (ponto final) - เครื่องหมายวรรคตอน
実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
ผู้ประกอบการมีความสามารถที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกธุรกิจค่ะ.
ผู้ประกอบการมีความสามารถที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกธุรกิจค่ะ.
- 実業家 - ผู้ประกอบการ
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- ビジネス - ธุรกิจ
- の - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 世界 - โลก
- で - ตำแหน่งของสินค้า
- 成功する - สำเร็จ
- ために - สำหรับ
- 必要な - จำเป็น
- スキル - ทักษะ
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 持っています - จะมี
世界は広いです。
Sekai wa hiroi desu
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่
โลกกว้าง.
- 世界 - โลก
- は - เป็นคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องหรือเนื้อหาในประโยค
- 広い - "amplo" ou "espaçoso" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "広い"
- です - เป็นรูปแบบที่สุภาพของคำว่า "to be" หรือ "to exist" ในภาษาญี่ปุ่น.
世界は常に回っている。
Sekai wa tsuneni mawatte iru
โลกหมุนวนอยู่เสมอ
โลกอยู่ใกล้เสมอ
- 世界 - โลก
- は - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแสดงเรื่องหรือข้อความในประโยค
- 常に - เสมอ
- 回っている - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "หมุน" หรือ "หมุน" ในปัจจุบันต่อเนื่อง
何て素晴らしい世界だろう！
Nante subarashii sekai darou!
ช่างเป็นโลกที่ยอดเยี่ยม!
- 何て - คำกริยากรรมหรือกริยาที่แสดงความประหลาดใจหรือประหลอความล้มเหลว
- 素晴らしい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึงสุดยอดหรือยอดเยี่ยม
- 世界 - โลก หรือ จักรวาล
- だろう - อันที่คำนำหน้าที่แสดงสมมติหรือความน่าจะเป็น
- ！ - เครื่องหมายชี้วัด
北極は氷の世界です。
Hokkyoku wa kōri no sekai desu
อาร์กติกเป็นโลกแห่งน้ำแข็ง
อาร์กติกเป็นโลกแห่งน้ำแข็ง
- 北極 - ชื่อเฉพาะที่สังเกตถึงโพโล Norte
- は - วิเทศภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุเรื่องหลักในประโยค
- 氷 - น้ำแข็ง
- の - ตัวชี้ภาษาญี่ปุ่นที่แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำนาม
- 世界 - โลก
- です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปแบบทางการและเป็นกัปตันในญี่ปุ่น.
厳しい世界で生きる。
Kibishii sekai de ikiru
อยู่ในโลกที่เข้มงวด
อยู่ในโลกที่ยากลำบาก
- 厳しい - หมาดความ "rigoroso" หรือ "severo" ในภาษาไทยหมาดความว่า "เข้มงวด" หรือ "ละเอียดถี่"
- 世界 - โลก
- で - มันเป็นอันแถวที่บ่งชี้ถึงสถานที่หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
- 生きる - หมายความว่า "to live"
国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。
Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu
สหประชาชาติเป็นองค์กรที่สำคัญในการส่งเสริมความสงบและความปลอดภัยของโลก
- 国連 (Kokuren) - องค์การสหประชาชาติ (ONU)
- は (wa) - ส่วนเชื่อมคำที่ระบุเรื่องหรือหัวข้อของประโยค
- 世界 (sekai) - โลก
- 平和 (heiwa) - สันติภาพ
- と (to) - คําเชื่อม
- 安全 (anzen) - ความปลอดภัย
- を (wo) - คำบุพบทที่บ่งชี้วัตถุตรงในประโยค
- 促進する (sokushin suru) - ส่งเสริม, กระตุ้น
- ための (tame no) - วลเฉลยที่แสดงวัตถุประสงค์ของสิ่งใด
- 重要な (juuyou na) - สำคัญ
- 組織 (soshiki) - องค์กร
- です (desu) - กริยาระหรอกริยาทิเรียน
広がる世界を一緒に旅しましょう。
Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou
มาร่วมเดินทางด้วยกันในโลกที่กระจัดกระจายกันเถอะ
- 広がる - กระจาย (se espalhar, se expandir)
- 世界 - โลก
- を - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
- 一緒に - ร่วมกัน
- 旅 - ทางทางเดิน
- しましょう - คำกริยาที่แสดงคำแนะนำหรือเชิญชวนให้ทำสิ่งใดๆ ร่วมกัน
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 世界 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "โลก; สังคม; จักรวาล" é "(世界) sekai". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
