การแปลและความหมายของ: 一筋 - hitosuki

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (一筋) hitosuki

一มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 一 (ichi) ซึ่งหมายถึง "หนึ่ง" และ筋 (สิ่งสกปรก) ซึ่งหมายถึง "เส้น" หรือ "กล้ามเนื้อ" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "เส้นตรง" หรือ "ทิศทางเดียว" คำนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายคนที่ทุ่มเทหรือมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งเช่นใน "เขาเป็นนักกีฬาในทิศทางเดียว" การตีความที่เป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งคือคำนั้นหมายถึงแหล่งกำเนิดแสงเดียวเช่นเดียวกับใน "แสงแดดส่องแสงในทิศทางเดียว" ในระยะสั้น一筋เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เส้นตรง" หรือ "One Direction" และสามารถใช้อธิบายคนที่ทุ่มเทหรือมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่ง