การแปลและความหมายของ: 一番 - ichiban
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 一番 (ichiban) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: ichiban
Kana: いちばん
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ดีกว่า; อันดับแรก; ที่หนึ่ง; เกม; รอบเดียว; การต่อสู้; ฤดูใบไม้ร่วง; เหตุการณ์ (ในการแข่งขัน)
ความหมายในภาษาอังกฤษ: best;first;number one;a game;a round;a bout;a fall;an event (in a meet)
คำจำกัดความ: การจัดอันดับ, ตำแหน่ง, การจัดอันดับ, ขึ้นหรือก่อน. ค่าสูงสุดของตัวเลข.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (一番) ichiban
หมายถึง "หมายเลขหนึ่ง" หรือ "ดีที่สุด" คำว่า 一番 (いちばん) เป็นคำภาษาญี่ปุ่น ประกอบด้วยอักขระ 一 (ichi) หมายถึง "หนึ่ง" และ 番 (ban) หมายถึง "หมายเลข" หรือ "ครั้ง" คำนี้ถูกใช้บ่อยในประโยคเช่น 一番大切 (ichiban taisetsu) หมายถึง "สำคัญที่สุด" หรือ 一番好き (ichiban suki) หมายถึง "ที่รักที่สุด" คำนี้ยังถูกใช้ในกีฬาเพื่ออ้างอิงถึงอันดับแรกในการแข่งขัน เช่น 一番手 (ichiban te) หมายถึง "คนแรกที่เล่น"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (一番) ichiban
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (一番) ichiban:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (一番) ichiban
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
最上; 最高; 最優; 最優先; 第一; 最初; 一番手; 一番目; 一番乗り; 最優秀; 最上位; 最上級; 最高峰; 最高水準; 最高品質; 最高レベル; 最高級; 最高ランク; 最高評価; 最高点; 最高値; 最高速; 最高記録; 最高成績; 最高利益; 最高利回り; 最高利率; 最高裁判所; 最高裁; 最高裁判官; 最高裁判所判事; 最高裁判所長官; 最高裁判所判事長; 最高
คำที่มี: 一番
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: いちばん ichiban
ตัวอย่างประโยค - (一番) ichiban
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
陸上競技は私の一番好きなスポーツです。
Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu
กรีฑาเป็นกีฬาที่ฉันชอบ
- 陸上競技 - กีฬาแหลม
- は - หัวข้อบทความ
- 私 - ผม
- の - คำนามเพิ่มเติม
- 一番 - หมายเลขหนึ่ง
- 好き - ชอบ
- な - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
- スポーツ - กีฬา
- です - เป็น/อยู่ (รูปแบบสุภาพ)
大木は林の中で一番高いです。
Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu
ต้นไม้ใหญ่เป็นป่าที่สูงที่สุด
ต้นไม้ใหญ่เป็นป่าที่สูงที่สุด
- 大木 - ต้นไม้ใหญ่
- は - หัวข้อคำในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่า "大木" เป็นเรื่องหลักของประโยค。
- 林 - ป่า
- の - คำคำม ครWord์เจ่าของบางสิ่ง
- 中 - "no meio" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "真ん中" ครับ
- で - คำว่า 「林」 ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงสถานที่ที่บางสิ่งเกิดขึ้น
- 一番 - "o mais" em tailandês é "มากที่สุด", indicando que "大木" é a árvore mais alta.
- 高い - หมาหมาา่บ);
- です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นโดยระบุว่าประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
一番大切なのは家族です。
Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือครอบครัว
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือครอบครัว
- 一番 - อันสำคัญที่สุด
- 大切 - มีค่า
- な - คำความหมายที่ให้ความสำคัญ
- の - ตัวชี้วัตถุที่ใช้บ่งบอกการครอบครอง
- は - ป้าrtopic indicator
- 家族 - ครอบครัว
- です - เป็น (pen)
デザートは私の一番好きな食べ物です。
Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu
ของหวานเป็นอาหารโปรดของฉัน
ของหวานเป็นอาหารโปรดของฉัน
- デザート - ของหวาน
- は - พารากราฟที่เขียนเป็นอักษรญี่ปุ่นที่ระบุหัวข้อของประโยค ในที่นี้คือ "ของหวาน"
- 私の - Pronome possessivo em japonês ที่หมายถึง "meu/minha".
- 一番 - คำว่า "Ichiban" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ที่สุด" ในกรณีนี้คือ "ของหวานที่โปรดของฉัน"
- 好きな - คำวิเชร์เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "โปรด" หรือ "ชื่นชอบ"
- 食べ物 - คำว่า "comida" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "食べ物"
- です - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เป็น/อยู่", ใช้เพื่อระบุคำในประโยค
月曜日は私の一番嫌いな曜日です。
Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu
วันจันทร์เป็นวันที่ฉันชอบน้อยลงของสัปดาห์
วันจันทร์เป็นวันที่เกลียดที่สุดของฉัน
- 月曜日 - วันจันทร์ (segunda-feira) ในภาษาญี่ปุ่นได้แปลว่า 月曜日
- は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- 私の - "meu" em tailandês: ของฉัน
- 一番 - มากที่สุดหรือ "อันดับหนึ่ง" ในภาษาญี่ปุ่น
- 嫌いな - ไม่มีคำแปลในภาษาไทย
- 曜日 - วันในสัปดาห์
- です - คำกริยา "to be" ใน ภาษาญี่ปุ่น
木曜日は私の一番好きな曜日です。
Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
วันพฤหัสบดีเป็นวันโปรดของสัปดาห์
- 木曜日 - วันพฤหัสบดี
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
- の - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 一番 - เยี่ยมที่สุด "o mais"
- 好き - คำคุณศัพท์ "gostar"
- な - คุณต้องการแปลคำว่า "adjetivo" ใช่ไหมคะ
- 曜日 - วันศุกร์ (Japanese)
- です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปแบบที่เชิดบอกรองความสมารถ
水曜日は私の一番好きな曜日です。
Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
วันพุธเป็นวันโปรดของสัปดาห์
- 水曜日 - วันพุธ
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 私の - ฉัน
- 一番 - อันดับหนึ่ง
- 好きな - รายการโปรด
- 曜日 - วันของสัปดาห์
- です - กริยา "ser/estar"
火曜日は私の一番好きな曜日です。
Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
วันอังคารเป็นวันโปรดของสัปดาห์
- 火曜日 - วันอังคารเป็นภาษาญี่ปุ่น
- は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- 私の - meu em japonês
- 一番 - หนึ่ง
- 好きな - โปรดเลือกภาษาให้ถูกต้องในประเทศญี่ปุ่น
- 曜日 - วันศุกร์ (Japanese)
- です - อยู่/เป็นในภาษาญี่ปุ่น
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 一番 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ดีกว่า; อันดับแรก; ที่หนึ่ง; เกม; รอบเดียว; การต่อสู้; ฤดูใบไม้ร่วง; เหตุการณ์ (ในการแข่งขัน)" é "(一番) ichiban". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
