การแปลและความหมายของ: 失礼しました - shitsureishimashita

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (失礼しました) shitsureishimashita

失礼したたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたมันเป็นวิธีที่สุภาพในการขอโทษในภาษาญี่ปุ่นและมักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ คำนี้ประกอบด้วยสามคันจิ: 失 (shitsu) ซึ่งหมายถึง "การสูญเสีย" หรือ "ข้อผิดพลาด";礼 (ราชา) ซึ่งหมายถึง "เคารพ" หรือ "แท็ก"; และし (shimashita) ซึ่งเป็นรูปแบบที่ผ่านมาของคำกริยาする (suru) ซึ่งหมายถึง "ทำ" นิรุกติศาสตร์ของการแสดงออกย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อมารยาทมีค่าสูงในสังคมญี่ปุ่น ในเวลานั้นเป็นเรื่องปกติที่จะใช้การแสดงออกอย่างเป็นทางการเพื่อขอโทษเช่น "失礼いたしたたたたたたたたたたたたたたたたたたเมื่อเวลาผ่านไปการแสดงออกก็ง่ายขึ้นถึง "失礼ましたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたた