การแปลและความหมายของ: 齎らす - motarasu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (齎らす) motarasu

คำภาษาญี่ปุ่น 「齎らす」 (motarasu) เป็นกริยาที่สามารถแปลว่า "นำมา", "มอบให้" หรือ "ทำให้เกิด" คำนี้ใช้ในหลายสถานการณ์ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการแนะนำสถานการณ์หรือผลลัพธ์ ไม่ว่าจะเป็นผลบวกหรือผลลบ การใช้กริยานี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะในบริบททางกายภาพ แต่ยังรวมถึงเชิงอุปมาด้วย เช่น เมื่อพูดถึงการนำการเปลี่ยนแปลง ความรู้สึก หรือผลที่ตามมา

จากเชิงศักตะวิทยา 「齎らす」 ประกอบด้วยคันจิ 「齎」 คันจินี้เพียงอย่างเดียวหายากที่จะพบในบริบททั่วไป และมีการอ่านแบบคุนโยมิ คำนี้ยังสามารถเขียนเป็นฮิรางานะว่า「もたらす」 ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน โดยเป็นการแสดงออกที่เข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับชาวญี่ปุ่นที่ไม่เชี่ยวชาญคันจิ รูปแบบฮิรางานะรักษาความหมายเดิมและใช้การอ่านที่เข้าใจได้ง่ายกว่าในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

「齎らす」มีต้นกำเนิดจากการรวมกันของภาษาที่เกิดขึ้นระหว่างการพัฒนาของภาษาญี่ปุ่น โดยดูดซับองค์ประกอบจากการแสดงออกที่เก่ากว่าและปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและสังคม การใช้คำนี้ในหลากหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาประจำวันไปจนถึงการพูดอย่างเป็นทางการ สะท้อนถึงความสำคัญของมันในการสื่อสารของญี่ปุ่น เรื่องเล่าและนิทานมักจะประจักษ์ว่าการกระทำของบุคคล "นำมา" ซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลหรือทางสังคม แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความลึกซึ้งของคำนี้ในภาษาญี่ปุ่น

การผันคำของ 齎らす

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 齎らす (motarasu)

• 齎らす รูปแบบมาตรฐาน
• 齎らす รูปแบบเชิงลบ
• 齎らせます - วิธีสุภาพ
• 齎らせない - ว่าทีเป็นการมีมารยาทในลักษณะเชิงลบ