การแปลและความหมายของ: 高まる - takamaru

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 高まる (takamaru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: takamaru

Kana: たかまる

หมวดหมู่: กริยา

L: jlpt-n1

高まる

แปล / ความหมาย: ขยับขึ้น; บวม; รับการเลื่อนตำแหน่ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to rise;to swell;to be promoted

คำจำกัดความ: อยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ให้กลายเป็นที่นิยม

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (高まる) takamaru

คำว่า 「高まる」 (takamaru) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นกริยาในtransitive ที่หมายถึง "เพิ่มขึ้น", "เข้มข้นขึ้น" หรือ "ยกระดับขึ้น" มันประกอบด้วยสองส่วนหลัก: คันจิ 「高」 ที่หมายถึง "สูง" หรือ "Elevated" และรูปแบบกริยา 「まる」 ที่บ่งชี้ถึงสภาพของบางอย่างที่เพิ่มขึ้นหรือดีขึ้นโดยไม่ต้องมีการแทรกแซงโดยตรงจากใคร กริยานี้มักใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่อารมณ์, ความคาดหวัง หรือความตึงเครียดเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ

ในการสร้างศัพท์ ภาษา 「高」 มีต้นกำเนิดจากการแสดงภาพของวัตถุที่สูงหรือยกระดับ เช่น หอคอยหรือภูเขา ซึ่งบ่งบอกถึงความเป็นจริงของความสูง ส่วนการจบคำ 「まる」 เป็นรูปแบบซึ่งใช้ทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นที่เปลี่ยนคำนามหรือคุณศัพท์ให้เป็นกระบวนการของสถานะหรือเงื่อนไข การรวมกันนี้สื่อถึงการกระทำของสิ่งที่กลายเป็นเข้มข้น สูงขึ้น หรือมีความหมายมากขึ้นด้วยตนเอง ความหลากหลายในการสร้างคำนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถสื่อถึงนัยยะของการเปลี่ยนแปลงภายในหรือการเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติได้อย่างไร

「高まる」พบการใช้งานในบริบทต่างๆ ทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ตัวอย่างเช่น สามารถกล่าวถึงการเพิ่มขึ้นของเสียงเพลงหรือการเติบโตของความคาดหวังก่อนเหตุการณ์ใหญ่ ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้เป็นที่นิยมในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมการทำงานหรือการคิดร่วมกันซึ่งความเข้มข้นของความรู้สึกและบรรยากาศมักเป็นปัจจัยหลัก แน่นอนว่าการทำความเข้าใจการใช้และต้นกำเนิดของกริยานี้สามารถเสริมสร้างการรับรู้เกี่ยวกับพลศาสตร์ส่วนบุคคลและสังคมในญี่ปุ่นได้

การผันคำของ 高まる

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 高まる (takamaru)

高まる รูปฐาน
高まっている ฟอร์มต่อเนื่อง
高まった รูปแบบที่ผ่านมา
高まらせる วิธีการทำให้เกิดสาเหตุ

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

盛り上がる (moriagaru) - เข้มข้นขึ้น ยกระดับ สั่นสะเทือน; อาจหมายถึงการเพิ่มความมีชีวิตชีวาของงานเลี้ยงหรืองานอีเวนต์
高揚する (kōyō suru) - เพิ่มขึ้น, ยกระดับ; มักจะเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของความตื่นเต้นหรือความสุขภายใน.
興奮する (kōfun suru) - ตื่นเต้น; มีจุดมุ่งหมายในอารมณ์ที่มีพลังซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลหรือการรอคอย
熱くなる (atsuku naru) - ร้อนแรง, กลายเป็นเข้มข้น; อาจหมายถึงสถานการณ์ที่กระตุ้นความหลงใหลหรือความรู้สึกที่รุนแรง
激しくなる (hageshiku naru) - กลายเป็นเข้มข้น รุนแรง; เน้นการเพิ่มขึ้นในระดับของความเข้มข้นหรือความรุนแรงของอารมณ์.