การแปลและความหมายของ: 長閑 - nodoka

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (長閑) nodoka

คำภาษาญี่ปุ่น 「長閑」(nodoka) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「長」(naga) ที่หมายถึง "ยาว" หรือ "นิรันดร์", และ 「閑」(kan) ที่สื่อถึงแนวคิดของ "ความเงียบสงบ" หรือ "ความเงียบ". เมื่อลงตัวอักษรนี้ร่วมกัน จะสะท้อนถึงความรู้สึกสงบและความเงียบสงบ ซึ่งเป็นสิ่งที่สันติและไม่ถูกขัดจังหวะตลอดเวลา การอ่านในฮิรากานะคือ のどか และแสดงถึงความรู้สึกของสันติภาพ ซึ่งเป็นลักษณะของภาพทุ่งหญ้าหรือวันที่มีแสงแดดและไม่มีลม.

「長閑」มักถูกใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกหรืออาการที่สงบและเงียบสงบ โดยทั่วไปแล้วคำนี้จะใช้เพื่อจับความเป็นจริงของทิวทัศน์หรือบรรยากาศที่สงบสุขซึ่งปราศจากความยุ่งเหยิงและความวุ่นวาย ลองจินตนาการถึงวันฤดูใบไม้ผลิ ที่ซึ่งเวลาเหมือนจะหยุดนิ่งและทุกอย่างรอบๆ ดูเหมือนจะมีความกลมกลืน; นี่คือประเภทของฉากที่nodokaพยายามจะบรรยาย คำนี้ให้ความคิดเกี่ยวกับความสงบที่ได้รับการชื่นชมอย่างมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เพราะมันมีคุณสมบัติในการสร้างความเชื่อมโยงลึกซึ้งกับธรรมชาติและเสริมสร้างการพิจารณาที่เงียบสงบ

A origem cultural de 「長閑」 ถูกตั้งอยู่บนประเพณีญี่ปุ่นที่ให้คุณค่าแก่ช่วงเวลาของความเรียบง่ายและความใกล้ชิดกับธรรมชาติ ช่วงเวลาเหล่านี้มักถูกแสดงในศิลปะและวรรณกรรมญี่ปุ่น โดยที่ความสงบและความเรียบง่ายเป็นธีมที่เกิดซ้ำ ในขอบเขตของปรัชญาเซน แนวคิดเกี่ยวกับความสงบนี้มีความสำคัญ สนับสนุนให้ผู้คนค้นหาความสงบในชีวิตประจำวัน ดังนั้น nodoka ไม่ใช่เพียงแค่คำอธิบายทางกายภาพของสภาพแวดล้อม แต่ยังสะท้อนถึงทัศนคติทางจิตใจที่พึงประสงค์อีกด้วย