การแปลและความหมายของ: 達する - tassuru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (達する) tassuru

คำว่า 「達する」 (tassuru) เป็นกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เข้าถึง", "บรรลุ" หรือ "ไปถึงจุดหนึ่งที่กำหนด" มักใช้ในบริบทของการบรรลุเป้าหมาย, วัตถุประสงค์หรือสถานะ ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือเชิงนามธรรม ตัวอย่างเช่น สามารถใช้เพื่ออธิบายการเสร็จสิ้นโครงการ, การมาถึงจุดหมายปลายทาง หรือการบรรลุความฝัน

คำว่า 「達する」 มาจากการรวมกันของคันจิที่สร้างความหมายหลักของกริยา ตัวคันจิแรก 「達」 มีความหมายว่า "ถึง" หรือ "ไปถึง" และมักใช้ในคำที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งและการสื่อสาร ส่วนตัวที่สองคือหนึ่งในวิธีการอ่านของกริยาที่มีคำต่อท้าย 「する」 ซึ่งแสดงถึงการกระทำ เมื่อนำมารวมกันตัวอักษรเหล่านี้สร้างการแสดงออกที่ทรงพลังที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นแบบปกติและทางการ 「達」 ยังมีรากศัพท์ 「辶」 ซึ่งบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหว ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดในการไปถึงจุดหมายปลายทาง.

ต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของ 「達する」 น่าสนใจเพื่อเข้าใจว่าความคิดเรื่องความก้าวหน้าและการเคลื่อนไหวถูกมองอย่างไรในสังคมญี่ปุ่นโบราณ ในญี่ปุ่นสมัยฟีดัล ซึ่งการเดินทางและการสื่อสารมีข้อจำกัด แนวคิดของการ "บรรลุ" มักมีความหมายถึงความสำเร็จที่สำคัญ ดังนั้น bussuru ไม่เพียงแต่ยังคงความเกี่ยวข้อง แต่ยังปรับตัวเข้ากับแนวคิดสมัยใหม่เกี่ยวกับความสำเร็จและการบรรลุ ในชีวิตสมัยใหม่ 「達する」 อาจถูกนำมาใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่หลากหลายตั้งแต่การบรรลุอายุที่กำหนดหรือการทำให้เกิดเหตุการณ์สำคัญในโครงการธุรกิจหนึ่ง

ในชีวิตประจำวัน วลีต่าง ๆ เช่น「到達する」(toutassuru) และ「達成する」(tassei suru) ยังเป็นที่นิยมมาก ในขณะที่「到達する」เน้นการมาถึงสถานที่ทางกายภาพ、「達成する」มักถูกใช้เพื่อหมายถึงการบรรลุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ ความยืดหยุ่นนี้ในภาษาญี่ปุ่นสะท้อนถึงความหลากหลายของวัฒนธรรมญี่ปุ่นในการแสดงอารมณ์ผ่านภาษา

การผันคำของ 達する

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 達する (tassuru)

達する - verbos

• ดาสุลงะสึ์ - Affirmative form, present
• เข้าใจแล้ว
• ไม่ถึงด้วย - ปัจจุบันแบบเป็นลบ
• ไม่ได้ส่ง - รูปปฏิเสธ, อดีต
• คุณจะทำถึงไหม - คำถามรูปปัจจุบัน
• ได้รับหรือยังครับ - โดยใช้คำที่เราให้เป็นตัวแปลไม่ได้