การแปลและความหมายของ: 過疎 - kaso

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (過疎) kaso

คำภาษาญี่ปุ่น 「過疎」 (kaso) หมายถึงปรากฏการณ์ทางประชากรที่เกิดขึ้นเมื่อพื้นที่หรือภูมิภาคประสบกับการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในความหนาแน่นของประชากร คำนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะในหลายภูมิภาคของญี่ปุ่น ซึ่งมีการอพยพของประชากรที่อายุน้อยกว่าไปยังเมืองใหญ่ ส่งผลให้พื้นที่ชนบทมีประชากรที่สูงอายุและลดลง

Etimologicamente, 「過疎」 ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 「過」 (ka) ที่หมายถึงเกินหรือผ่าน และ 「疎」 (so) ที่หมายถึงกระจัดกระจายหรือเปิดเผย เมื่อรวมกันแล้วจะแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของการกระจายที่มากเกินไป กล่าวคือ พื้นที่ที่กำลังทำให้ว่างเปล่ามากขึ้นเรื่อยๆ ปรากฏการณ์นี้ไม่เป็นเอกลักษณ์สำหรับญี่ปุ่น แต่เป็นตัวอย่างที่เด่นชัดเนื่องจากผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจของมัน

แนวคิดเรื่อง「過疎」ได้รับความสนใจมากขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการสูงวัยของประชากรในญี่ปุ่นและการลดลงของกำลังแรงงานที่ตามมา เพื่อแสดงถึงความรุนแรงของปรากฏการณ์นี้ เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะสังเกตว่าเทศบาลหลายแห่งในญี่ปุ่นได้ดำเนินนโยบายเพื่อฟื้นฟูชุมชนของตน รวมถึงการเสนอแรงจูงใจสำหรับครอบครัวรุ่นใหม่ให้ย้ายไปอยู่ในพื้นที่ชนบท ความพยายามนี้มุ่งหวังเพื่อสร้างสมดุลในการกระจายประชากรในประเทศ

ในปัจจุบัน สถานการณ์ของ 「過疎」 เชิญชวนเราให้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในพลศาสตร์ประชากรไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่น ๆ ที่เผชิญกับความท้าทายที่คล้ายคลึงกัน ผลกระทบเกิดขึ้นตั้งแต่การปิดโรงเรียนและโรงพยาบาล เนื่องจากlack of users ไปจนถึงการทิ้งที่ดินและทรัพย์สิน คำว่า 「過疎」 ดังนั้นจึงไม่เพียงแต่บรรยายถึงปรากฏการณ์ แต่ยังเป็นการเรียกร้องให้มีการกระทำเพื่อเชื่อมต่อชุมชนใหม่และฟื้นฟูพื้นที่ที่เคยเจริญรุ่งเรืองด้วยชีวิต