การแปลและความหมายของ: 造り - tsukuri

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 造り (tsukuri) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: tsukuri

Kana: つくり

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n1

造り

แปล / ความหมาย: แต่งหน้า; โครงสร้าง; นักฟิสิกส์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: make up;structure;physique

คำจำกัดความ: การจัดรูปแบบสิ่งต่าง ๆ.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (造り) tsukuri

คำว่า ญี่ปุ่น 「造り」 (tsukuri) มีต้นกำเนิดที่น่าสนใจ มันประกอบด้วยตัวอักษร 「造」 ซึ่งมีความหมายว่า "สร้าง", "ประกอบ" หรือ "ก่อสร้าง" คันจินี้มีรากศัพท์ของการเคลื่อนไหว 「辶」 ซึ่งบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวหรือความก้าวหน้า และรากศัพท์ด้านซ้าย 「告」 ซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำหรือการประกาศ การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ทำให้เกิดความหมายของการผลิตหรือการทำขึ้น ที่เป็นสิ่งที่คำนี้ต้องการสื่อ ส่วนรูปแบบอื่นของคำนี้ที่เขียนเพียงในฮิรางานาว่า "つくり" มักถูกใช้เพื่อความเรียบง่ายหรือในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น

ในการกำหนดของคุณ 「造り」 มีความหมายหลายอย่างที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ในโลกของสถาปัตยกรรม ตัวอย่างเช่น คำนี้สามารถหมายถึงการออกแบบหรือโครงสร้างของอาคารหรือสิ่งก่อสร้าง ในขณะที่ในบริบทด้านการทำอาหาร โดยเฉพาะในอาหารญี่ปุ่น 「造り」 มักจะใช้เพื่ออธิบายการเตรียมซาชิมิ ซึ่งหมายถึงวิธีที่ปลาดิบถูกตัดและนำเสนอ การใช้ที่เฉพาะเจาะจงนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความงามและทักษะในการทำมือในประเพณีการทำอาหารญี่ปุ่น

「造り」の起源と応用は、日本の異なる文化や社会の分野を通じて時間を超えて広がっています。たとえば、料理や建築に加えて、この言葉は美しいかつ機能的な物を作る技術が高く評価される芸術や工芸の文脈でも見られます。このように複数の分野とつながっていることは、この言葉の多様性と、日本文化における重要性を反映しています。それは、物事の提示や実行における完璧さを重んじる文化です。

นอกจากนี้ยังควรกล่าวถึงความหลากหลายและสำนวนที่เกิดขึ้นหรือเกี่ยวข้องกับ 「造り」 เช่น 「木造り」 (mokuzukuri) ซึ่งหมายถึงการสร้างที่ทำจากไม้โดยเฉพาะ หรือ 「創造」 (souzou) ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้นเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์และการประดิษฐ์ ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ารากของคำสามารถปรับให้เข้ากับบริบทที่แตกต่างกันได้อย่างไร โดยยังคงมุ่งเน้นที่แนวคิดหลักของการสร้างและการก่อสร้างอยู่เสมอ

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

作り (Tsukuri) - การสร้าง, การผลิต
創り (Sodori) - การสร้าง, การกระทำในการสร้างสิ่งใหม่
造作 (Zōsaku) - การก่อสร้าง, การฝึกอบรม, การประกอบ
仕立て (Shitate) - การเย็บ, การประกอบ (โดยเฉพาะในบริบทของการแต่งกาย)
仕上げ (Shiage) - การเสร็จสิ้น, การตกแต่ง
製作 (Seisaku) - การผลิต การดำเนินการของผลิตภัณฑ์เฉพาะ
製造 (Seizō) - การผลิต โดยปกติแล้วในปริมาณมาก
作製 (Sakusei) - การผลิต, การทำ (คล้ายกับ 製作 แต่สามารถหมายถึงสิ่งที่ง่ายกว่านี้)
制作 (Seisaku) - การผลิต การสร้างผลงานศิลปะหรือสื่อภาพยนตร์
創作 (Sōsaku) - การสร้างสรรค์ทางศิลปะ, การสร้างสรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์
作成 (Sakusei) - การสร้าง การจัดทำ โดยมุ่งเน้นที่เอกสารหรือชิ้นงานการเขียน
作品 (Sakuhin) - ผลงาน (งานศิลปะ, วรรณกรรม, เป็นต้น)
作品創造 (Sakuhin Sōzō) - การสร้างงานศิลปะที่เน้นความเป็นต้นฉบับ
作物 (Sakumotsu) - ผลิตภัณฑ์เกษตรกรรม, การเก็บเกี่ยว
製品 (Seihin) - ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป โดยทั่วไปคืออุตสาหกรรม
創出 (Sōshutsu) - การสร้างสรรค์, การคิดค้นสิ่งใหม่
生成 (Seisei) - การสร้าง, การฝึกอบรมตามธรรมชาติหรือที่เกิดขึ้นเอง
生産 (Seisan) - การผลิตทั่วไปที่มุ่งเน้นการผลิต
造形 (Zōkei) - การสร้างรูป, ประติมากรรม, ศิลปะสามมิติ
造型 (Zōkei) - โมเดลลิ่ง, รูปแบบ, การออกแบบที่เป็นศิลปะ
形成 (Keisei) - การฝึกอบรม, การหล่อ, การสร้างโครงสร้าง
構成 (Kōsei) - โครงสร้าง การจัดเรียง การประกอบส่วนต่าง ๆ
組み立て (Kumitake) - การประกอบ โดยเฉพาะวัสดุหรือชิ้นส่วน
組立て (Kumitate) - การประกอบ, การสร้างโครงสร้างที่ซับซ้อน
組成 (Kumai) - การประกอบ, การสร้างทั้งหมดจากส่วนต่าง ๆ
編成 (Hensei) - องค์กร, โครงสร้าง
構築 (Kōchiku) - การก่อสร้าง, การสร้างโครงสร้างของสิ่งที่มีแนวคิดมากขึ้น
構築物 (Kōchikubutsu) - โครงสร้างที่สร้างขึ้น, อาคาร
建造 (Kenzō) - การก่อสร้าง การสร้างโครงสร้างพื้นฐาน
建設 (Kensetsu) - การก่อสร้าง, กระบวนการในการสร้างสิ่งต่าง ๆ ในขนาดใหญ่
建築 (Kenchiku) - สถาปัตยกรรม, การก่อสร้างอาคาร
作り出す (Tsukuridashi) - สร้างสรรค์สิ่งที่สร้างสรรค์, ผลิต
作り上げる (Tsukuriageru) - สร้างเสร็จสมบูรณ์ สร้างผลงานหรือโครงการ
創り出す (Sodori dasu) - สร้างสิ่งใหม่, นวัตกรรม
創り上げる (Sodoriageru) - สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นจะถูกปิดท้าย โดยการทำให้กระบวนการสร้างสมบูรณ์
造り手 (Zōrite) - ช่างฝีมือ, คนที่สร้างหรือก่อสร้าง
製作者 (Seisakusha) - ผู้ผลิต, ผู้สร้างผลิตภัณฑ์หรือผลงาน
作者 (Sakusha) - ผู้แต่ง, ผู้สร้าง, โดยเฉพาะในบริบททางวรรณกรรมและศิลปะ