การแปลและความหมายของ: 言わば - iwaba

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 言わば (iwaba) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: iwaba

Kana: いわば

หมวดหมู่: กริยาวิเศษณ์

L: jlpt-n3

言わば

แปล / ความหมาย: เพื่อที่จะพูด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: so to speak

คำจำกัดความ: Parafraseando por implicação.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (言わば) iwaba

คำภาษาญี่ปุ่น 「言わば」 (iwa ba) เป็นวลีที่ใช้เป็นคอนจังชันเพื่อเสนอการเปรียบเทียบหรือการยกตัวอย่างในระหว่างการสนทนา คำนี้สามารถแปลว่า "กล่าวได้ว่า" หรือ "อีกนัยหนึ่ง" รากศัพท์ของคำนั้นมาจากกริยา 「言う」 (iu) ซึ่งหมายถึง "พูด" และอนุภาค 「ば」 ที่ในบริบทนี้ใช้เพื่อทำให้ชัดเจนหรือต่อเติมสิ่งที่พูดไปก่อนหน้านี้

「言わば」มีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบประโยคที่ต้องการการชี้แจงหรือยกตัวอย่าง เป็นที่นิยมได้ยินสำนวนนี้ในการพูดที่เป็นทางการมากขึ้น การประชุม หรือแม้แต่ในการสนทนาทั่วไปเมื่อใดก็ตามที่มีคนต้องการตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกถ่ายทอดอย่างชัดเจน การใช้「言わば」ในบทสนทนาอาจทำให้ผู้พูดมีช่วงเวลาหยุดพักเชิงกลยุทธ์ในขณะที่กำลังคิดหรือจัดระเบียบความคิดหรือข้อโต้แย้งให้ดียิ่งขึ้น

นอกจากนี้ 「言わば」 มีหน้าที่ในการทำให้การพูดนุ่มนวลขึ้น โดยอนุญาตให้ผู้พูดสามารถปรับสูตรหรือชี้แจงแนวคิดที่มีมาก่อนหน้านี้ด้วยวิธีที่เป็นทางการ สิ่งนี้มีประโยชน์โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ความถูกต้องและความละเอียดอ่อนในการสื่อสารมีความสำคัญ เช่น ในสภาพแวดล้อมของวิชาชีพหรืองานเจรจา สำหรับเจ้าของภาษาหรือผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น การทำความเข้าใจการใช้ 「言わば」 ไม่เพียงแต่ช่วยให้การพูดไหลลื่นขึ้น แต่ยังช่วยปรับปรุงความสามารถในการสร้างข้อโต้แย้งอย่างมีอิทธิพลและชัดเจนอีกด้วย

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

いわゆる (iwayuru) - สิ่งที่ถูกเรียกว่า; สิ่งที่รู้จักกันว่า
いわばしめす (iwabashimesu) - เพื่อแสดง; เพื่อระบุ
いわばいうならば (iwabaiiunarabai) - หากสามารถพูดเช่นนั้นได้; หากต้องการพูดเช่นนี้
いわばそういうことだ (iwabasoio kotoda) - สามารถกล่าวได้ว่าเป็นเช่นนี้; ในคำอื่นๆ หมายความว่าเป็น

หาคำศัพท์เพิ่มเติมที่มีความหมายเดียวกัน