การแปลและความหมายของ: 苛める - ijimeru

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 苛める (ijimeru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: ijimeru

Kana: いじめる

หมวดหมู่: กริยา

L: jlpt-n4, jlpt-n1

苛める

แปล / ความหมาย: หยอกล้อ; ความทรมาน; การไล่ล่า; ลงโทษ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to tease;to torment;to persecute;to chastise

คำจำกัดความ: ทำร้ายผู้อื่นด้วยคำพูดหรือการกระทำ

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (苛める) ijimeru

คำภาษาญี่ปุ่น 「苛める」 (ijimeru) เป็นคำที่อ้างถึงการรบกวน, การทรมาน หรือการทำร้ายใครบางคน โดยทั่วไปในบริบทที่มีความแตกต่างในอำนาจระหว่างเหยื่อและผู้ทำร้าย ในประเทศญี่ปุ่น การปฏิบัติที่เรียกว่า ijime ซึ่งเป็นคำนามที่มาจากกริยา 「苛める」 เป็นปัญหาสังคมที่สำคัญ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมของโรงเรียนและที่ทำงาน ซึ่งพฤติกรรมดังกล่าวอาจส่งผลกระทบระยะยาวและเป็นอันตรายต่อเหยื่อ

Etimologicamente, a palavra 「苛める」เป็นคำที่ประกอบด้วย kanji 「苛」ซึ่งสามารถเชื่อมโยงกับความหมายเช่น ความรุนแรงหรือความทุกข์ทรมาน ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปยังภาษาญี่ปุ่นโบราณ สะท้อนถึงนัยยะทางสังคมและประวัติศาสตร์ของสังคมที่มีลำดับชั้นและกฎเกณฑ์การประพฤติตนร่วมกันที่มีมาอย่างยาวนาน การปฏิบัติที่คำนี้บรรยายไม่ใช่ปรากฏการณ์ใหม่ในญี่ปุ่น แต่การตระหนักรู้และความพยายามในการบรรเทามันมีแนวโน้มได้รับความสนใจมากขึ้นในยุคสมัยใหม่

นอกจากบริบทในโรงเรียน คำว่า 「苛める」 ยังใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น ซึ่งครอบคลุมสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการไม่เคารพและการละเมิดในสถานที่ทำงาน ความกว้างขวางของการใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่า ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ 「苛める」 เป็นเรื่องซับซ้อนและสะท้อนถึงไม่เพียงแค่ปัญหาส่วนบุคคล แต่ยังรวมถึงโครงสร้างทางสังคมที่กว้างขึ้นอีกด้วย ด้วยการเพิ่มขึ้นของการตระหนักรู้ทั่วโลกเกี่ยวกับความสำคัญของการดูแลสุขภาพจิต จึงกลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะต้องเข้าใจรากฐานและผลกระทบของพฤติกรรมที่ชี้ให้เห็นโดยคำนี้เพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงในทางบวกและการรวมสังคม