การแปลและความหมายของ: 窮乏 - kyuubou

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 窮乏 (kyuubou) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: kyuubou

Kana: きゅうぼう

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n1

窮乏

แปล / ความหมาย: ความยากจน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: poverty

คำจำกัดความ: สถานะของความยากจนหรือการขาดแคลน การขาดของทรัพย์สินหรือความยากจน

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (窮乏) kyuubou

คำว่า 「窮乏」ที่ถอดเสียงว่า "kyuubou" ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัวคือ 「窮」และ「乏」 รากศัพท์ของคำนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดของความยากลำบากอย่างมากและการขาดแคลน อักษรคันจิ「窮」(kyuu) มีความหมายว่า "ปลาย", "ความหิว" หรือ "ความยากจน" ในขณะที่「乏」(bou) หมายถึง "ขาดแคลน" หรือ "การขาดแคลน" เมื่อนำมารวมกันจะสื่อถึงแนวคิดของ "ความยากจนอย่างรุนแรง" หรือ "ความขัดสน" การรวมกันนี้สะท้อนถึงสถานการณ์ที่มีการขาดแคลนทรัพยากรพื้นฐานอย่างมีนัยสำคัญ

ในบริบทของญี่ปุ่น คำว่า「窮乏」ใช้เพื่ออธิบายสภาพการใช้ชีวิตที่ยากลำบากมาก โดยขาดความเพียงพอในการตอบสนองความต้องการพื้นฐาน คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ส่วนบุคคลและในสถานการณ์ที่กว้างขวางมากขึ้น เช่น ในชุมชนหรือชาติที่ต้องเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจที่ลึกซึ้ง ผ่านส่วนประกอบของอีติเมโลยี คำนี้สื่อภาพที่ชัดเจนและทรงพลังของความทุกข์ยาก

ประวัติศาสตร์, คำว่า 「窮乏」 ได้ถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ต่าง ๆ ตลอดเวลา ตั้งแต่ความท้าทายที่ครอบครัวเผชิญในช่วงวิกฤติไปจนถึงการขาดแคลนทรัพยากรในช่วงสงคราม ภาษาอังกฤษญี่ปุ่นมักจะใช้การประกอบคำ kanji เพื่อแสดงความหมายที่ซับซ้อน และ 「窮乏」 เป็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งนี้ ผ่านรากศัพท์ของมัน, มันจับสาระสำคัญของความทุกข์ที่เกิดจากการขาดแคลนทรัพยากรพื้นฐานได้อย่างกระชับ โดยยังคงความสำคัญในหลาย ๆ บริบททางสังคมและเศรษฐกิจ

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

貧困 (Hinkon) - สถานะความยากจนอย่างรุนแรง, ขาดแคลนทรัพยากรพื้นฐาน.
貧乏 (Binbō) - ความยากจน สภาพของการมีเงินน้อยหรือไม่มีเงิน มักจะใช้ในรูปแบบที่เป็นกันเองมากกว่า
困窮 (Kongyū) - สถานะของความยากลำบากทางเศรษฐกิจ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการขาดแคลนอย่างรุนแรง
窮状 (Kyōjō) - สถานะของการอยู่ในสถานการณ์ที่ยากจนอย่างสุดขีดหรือมีความยากลำบาก โดยมุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ส่วนบุคคล
窮迫 (Kyōhaku) - สถานการณ์ทางการเงินที่เร่งด่วนหรือการขาดแคลนอย่างรุนแรง ซึ่งหมายถึงแรงกดดันทันที