การแปลและความหมายของ: 砕ける - kudakeru

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 砕ける (kudakeru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: kudakeru

Kana: くだける

หมวดหมู่: กริยา

L: jlpt-n2

砕ける

แปล / ความหมาย: ทำลาย; ถูกทำลาย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to break;to be broken

คำจำกัดความ: การทำลายสิ่งใดโดยกำลังบังคับ.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (砕ける) kudakeru

คำว่า 「砕ける」 (kudakeru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "หัก" หรือ "บด" ในเชิงเอทิมอโลยี คำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ「砕」ที่มีความหมายว่า "หัก" หรือ "บด" และคำต่อท้ายกริยา ける (keru) รากศัพท์ของ「砕」ชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์กับหินหรือหินผา ซึ่งทำให้เกิดภาพของสิ่งที่เป็นของแข็งที่แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

คำว่า kudakeru มักถูกใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่บางสิ่งถูกลดลงเป็นชิ้นส่วน ทั้งในแง่ที่เป็นรูปธรรม เช่น เมื่อหินหรือแก้วแตก และในแง่ที่เป็นนามธรรม เช่น เมื่อแนวคิดที่ซับซ้อนถูกทำให้เรียบง่ายในแบบที่เข้าใจได้ ความคูณสองของการใช้คำนี้ทำให้มันสามารถนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย ทำให้คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นมีความร่ำรวยและหลากหลายในการสื่อสาร

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 「砕ける」 (kudakeru) ยังสามารถใช้ในสำนวน 「くだけた話し方」 (kudaketa hanashikata) ซึ่งแปลว่า "รูปแบบการพูดที่ไม่เป็นทางการ" ในกรณีนี้ กริยาได้รับความหมายที่เป็นกันเอง หมายถึงการทำให้การสนทนาหรือการพูดคุยมีความผ่อนคลายมากขึ้น สร้างความใกล้ชิดระหว่างผู้คนและช่วยให้เข้าใจซึ่งกันและกันได้ง่ายขึ้น การใช้ในเชิงอุปมาเช่นนี้ถือว่ามีความชื่นชอบในบริบทสังคมและในทุกสถานการณ์ที่ภาษาต้องมีโทนที่ผ่อนคลายมากขึ้น

การผันคำของ 砕ける

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 砕ける (kudakeru)

砕ける รูปแบบเชิงลบ
砕ける รูปกริยา Passiva
砕ける รูปฐาน

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

砕く ( kudaku) - ทำลาย; ทำให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย.
粉々になる ( konagona ni naru) - กลายเป็นผง; ลดให้เป็นชิ้นเล็กๆ มากๆ.
壊れる ( kowareru) - แตกหัก; เสียหาย, โดยปกติแล้วไม่มีเจตนา.
破壊される ( hakai sareru) - ถูกทำลาย; มักหมายถึงการกระทำที่ทำลายจากภายนอก.
破砕される ( hasai sareru) - บดละเอียด; หมายถึงการทำลายที่มีความระมัดระวังหรือเทคนิคมากขึ้น โดยปกติจะใช้ในบริบทของอุตสาหกรรม.