การแปลและความหมายของ: 真っ暗 - makkura

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 真っ暗 (makkura) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: makkura

Kana: まっくら

หมวดหมู่: คำคุณศัพท์

L: jlpt-n2

真っ暗

แปล / ความหมาย: ความมืดทั้งหมด; Shorthestitia; สนามมืด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: total darkness;shortsightedness;pitch dark

คำจำกัดความ: สถานะของความมืดสุด ๆ โดยไม่มีแสงหรือแสงสว่าง

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (真っ暗) makkura

A expressão 「真っ暗」 (makkura) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลได้อย่างกว้างๆ ว่า "มืดสนิท" หรือ "ดำสนิท" คำนี้ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: 「真っ」 (ma) ซึ่งเป็นคำอุปสรรคที่ทำหน้าที่เสริมความหมายที่สามารถแปลได้ว่า "โดยสมบูรณ์" หรือ "โดยเต็มที่" และ 「暗」 (kura) ซึ่งหมายถึง "มืด" หรือ "ไม่สว่าง" ตัวคันจิ 「真」 มักแสดงถึงสิ่งที่เป็นจริงหรือแท้จริง ในขณะที่ 「暗」 สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีแสงสว่างหรือมีการส่องสว่างไม่เพียงพอ

ต้นกำเนิดของ 「真っ暗」 เปิดเผยถึงประวัติศาสตร์ทางภาษาอันลึกซึ้ง。 คำนำหน้า 「真っ」 มักใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อเพิ่มความหมายของคำคุณศัพท์ที่ตามมา ซึ่งคล้ายกับคำ مثل 「真っ白」 (masshiro) ที่หมายถึง "ขาวสนิท" หรือ 「真っ青」 (massao) ที่หมายถึง "ฟ้าสดใส"。 ความพิเศษนี้ไม่เพียงแค่เสริมความหมายของคำคุณศัพท์เท่านั้น แต่ยังเน้นถึงสภาพที่รุนแรง ซึ่งบ่งบอกถึงการขาดแสงหรือความชัดเจนโดยสิ้นเชิงในกรณีของ 「真っ暗」。

การใช้วลีกล่าวว่า 「真っ暗」 เป็นเรื่องที่พบบ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และสามารถหมายถึงทั้งสถานที่ทางกายภาพที่ไม่มีแสงสว่าง เช่น ห้องหรือถ้ำ และยังสามารถใช้ในสถานการณ์ที่เป็นเชิงอุปมา ซึ่งบ่งบอกถึงการขาดความชัดเจนหรือความหวัง ในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ความมืดสามารถมีการตีความทั้งด้านความสงบและความลึกลับ คำนี้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการที่ภาษาญี่ปุ่นมีความละเอียดอ่อน และวิธีที่คำง่ายๆ สามารถมีความหมายหลายชั้นขึ้นอยู่กับบริบทที่มันถูกใช้

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

漆黒 (Shikkoku) - สีดำลึก ความมืดสนิท
闇黒 (Yamiko) - ความมืด ดำมืดอย่างรุนแรง
暗黒 (Ankoku) - ความมืดมิดหนาแน่น มักจะเกี่ยวข้องกับความชั่วร้าย
暗闇 (Kurayami) - ความมืด, การขาดแสง; โดยทั่วไปหมายถึงสภาพแวดล้อมที่มืด.
暗黒色 (Ankoku-shiki) - สีเข้มที่มักใช้ในบริบททางศิลปะหรือการออกแบบ
暗色 (Anshoku) - สีเข้ม, โดยทั่วไป, มีความสำคัญในคำอธิบายสี.
暗然 (Anzen) - สถานะอยู่ในความมืด ไม่มีแสง.
暗澹 (Anzan) - ความรู้สึกโศกเศร้าหรือเสียใจท่ามกลางความมืด
暗鬱 (An’utsu) - ความรู้สึกซึมเศร้าหรือเฉยเมยที่เกี่ยวข้องกับความมืด.
暗淡 (Andan) - ความมืดทึบ ขาดความสว่าง.
暗沈 (Anchin) - ลงสู่ความมืดหมายถึงการตกต่ำหรือความเศร้าโศก。
暗転 (An-ten) - การเปลี่ยนไปสู่ความมืดมักใช้ในบริบทของเหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยดราม่า
暗示 (Anji) - การบ่งชี้ถึงสิ่งที่มืดมนหรือไม่ชัดเจน
暗中模索 (Anchuu Mosaku) - สำรวจในเงามืด, ค้นหาวิธีการแก้ไขที่ไม่ชัดเจน.
暗雲 (An’un) - เมฆมืด แสดงถึงความไม่แน่นอนหรือปัญหาในอนาคต
暗渠 (Ankyo) - ช่องลับ มักเกี่ยวข้องกับท่อระบายน้ำหรือท่อน้ำทิ้งที่อยู่นอกสายตา
暗殺 (Ansatsu) - การฆาตกรรม มักมีนัยที่มืดมน
暗礁 (Anshou) - เรซิฟที่จมอยู่ใต้น้ำ เป็นอุป比และเปรียบเปรยถึงอันตรายที่ซ่อนเร้น
暗唱 (Anshou) - การกล่าวซ้ำเบาๆ หรือเสียงกระซิบ ซึ่งมักอยู่ในโทนที่หม่นหมอง
暗号 (Angou) - รหัสซ่อนเร้น ข้อมูลที่ถูกเก็บไว้เป็นความลับอย่างตั้งใจ
暗線 (An-sen) - เส้นหรือรอยครอบคลุมที่มักจะพบในบริบทกราฟิกหรือศิลปะ
暗視 (Anshi) - การมองเห็นในที่มืด, ความสามารถในการรับรู้ในขณะที่ไม่มีแสง.
暗記 (Anki) - จำไว้, มักใช้สำหรับสิ่งที่ควรจะถูกจำในสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน.
暗算 (Anzan) - การคำนวณในใจ มักจะอยู่ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความยากลำบากที่คลุมเครือ
暗示する (Anji suru) - การชักจูงหรือแนะนำสิ่งที่มืดมนหรือน้อยชัดเจน
暗殺する (Ansatsu suru) - ดำเนินการฆ่าคนอย่างลับๆ
暗唱する (Anshou suru) - กล่าวอย่างเบาๆ หรือกระซิบบางอย่างอย่างแผ่วเบา
暗記する (Anki suru) - จดจำบางสิ่งในลักษณะที่อาจไม่ชัดเจน
暗中模索する (Anchuu Mosaku suru) - ค้นหาวิธีแก้ไขท่ามกลางความไม่แน่นอนหรือตรงไปตรงมาจากความไม่ชัดเจน