การแปลและความหมายของ: 濯ぐ - susugu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (濯ぐ) susugu

คำภาษาญี่ปุ่น「濯ぐ」(susugu) มักใช้ในบริบทของการล้างหรือชะล้าง ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้มีนัยที่ปรากฏในกิจกรรมประจำวันที่เกี่ยวข้อง เช่น การชะล้างจานหรือสระผม กิจกรรมเหล่านี้อาจดูเป็นเรื่องธรรมดา แต่ความแม่นยำของภาษาไทยจับสาระของกิจกรรมเหล่านี้ไว้ได้อย่างแตกต่าง คำนี้ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงการทำความสะอาด แต่ยังกระตุ้นความรู้สึกของการฟื้นฟูและการทำให้บริสุทธิ์อีกด้วย

การวิภาษศาสตร์ของ「濯ぐ」ชี้ให้เห็นถึงองค์ประกอบที่สำคัญของมัน คันจินี้ประกอบด้วยเรดิคัล「氵」ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่เชื่อมโยงกับการทำความสะอาดและการไหลอย่างต่อเนื่อง อีกองค์ประกอบที่ประกอบกันกับ「濯ぐ」เกี่ยวข้องกับการล้างซ้ำ ๆ ซึ่งแสดงถึงการเคลื่อนไหวที่ต่อเนื่องของการจุ่มและการฟื้นฟู การรวมกันนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการใช้น้ำในการทำความสะอาด ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำว่า 「濯ぐ」 มีความหลากหลายในการใช้งานในทางปฏิบัติมากขึ้น ตัวอย่างเช่น 「すすぐ」 เป็นรูปแบบที่มักใช้ในบริบทการสนทนาประจำวัน ซึ่งการล้างนั้นไม่ต้องเตรียมการอย่างพิถีพิถัน แต่เป็นการกระทำที่ง่ายและตรงไปตรงมา แม้ว่าทั้งสองคำจะมีความหมายเกี่ยวกับการทำความสะอาดและการล้าง แต่ 「濯ぐ」 มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการการดูแลและใส่ใจมากขึ้น ในขณะที่ 「すすぐ」 ใช้สำหรับการกระทำที่รวดเร็วและตื้นเขินมากกว่า

ในความหมายของภาษาญี่ปุ่น คำนี้มีความแปลกประหลาดที่มีความหมายกว้างขึ้น ในหลาย ๆ ประเพณีทางวัฒนธรรมและพิธีกรรม มีแนวคิดเกี่ยวกับการชำระล้าง ซึ่งเปรียบเสมือนด้วยการล้างน้ำ ที่ได้รับการเคารพอย่างลึกซึ้ง ดังนั้น แม้ว่าคำนี้อาจดูธรรมดาในบริบทประจำวัน แต่กลับมีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่เน้นความสำคัญของน้ำในฐานะสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และการฟื้นฟูในประเพณีญี่ปุ่น ความสมดุลระหว่างชีวิตประจำวันและสัญลักษณ์เป็นลักษณะที่น่าหลงใหลของภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

การผันคำของ 濯ぐ

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 濯ぐ (susugu)

• 濯ぐ รูปฐาน
• 濯ぎます - รูปกริยาช่วงปัจจุบันในระบุถึงความเชื่อแน่นอน
• 濯ぎません รูปปัจจุบันของ Present Tense ที่เป็นลบ
• 濯いだ วิธีกระทำในอดีต แสดงการยืนยัน
• 濯ぎませんでした รูปปฏิบัติจากการเป็นปฏิเสธ