การแปลและความหมายของ: 混ぜる - mazeru

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 混ぜる (mazeru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: mazeru

Kana: まぜる

หมวดหมู่: กริยา

L: jlpt-n2

混ぜる

แปล / ความหมาย: เพื่อผสมขึ้น; ย้าย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to mix;to stir

คำจำกัดความ: รวมรวมสิ่งหลายๆอย่าง

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (混ぜる) mazeru

A palavra 「混ぜる」 (mazeru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ผสม" คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันเพื่ออธิบายการกระทำของการรวมสารหรือองค์ประกอบที่แตกต่างกัน เพื่อทำให้มันเป็นเนื้อเดียวกัน ภาษาญี่ปุ่นคำว่า 「混ぜる」 มีต้นกำเนิดมาจากตัวอักษร 「混」 (kon หรือ ma) ซึ่งหมายถึงการผสมหรือความสับสน และโครงสร้างไวยากรณ์ของกริยา "-eru" ที่บ่งบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้น

ในอีติเมโลยีของคำว่า คันจิ 「混」 ประกอบด้วยรากศัพท์ 「水」 ซึ่งหมายถึง "น้ำ" และรากศัพท์ 「日」 หมายถึง "วัน" หรือ "พระอาทิตย์" แต่ในบริบทนี้ หมายถึงแนวคิดของหลายสิ่งที่รวมกันภายใต้อิทธิพลเดียวกัน การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้สื่อถึงแนวคิดของสารที่มีปฏิสัมพันธ์ระหว่างกัน ส่วนการลงท้าย 「-eru」 เป็นการผันที่ใช้บ่อยในกริยาในภาษาญี่ปุ่นกลุ่มที่ 2 หรือกริยาประเภท ichidan ซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างกระตือรือร้นและอาสาสมัคร

Além de sua aplicação prática na cozinha ou na química, 「混ぜる」 สามารถใช้ในบริบทที่เป็นอุปมาได้ เช่น "ผสมแนวคิด" หรือ "บูรณาการวัฒนธรรม" ความหลากหลายทางความหมายนี้ทำให้ 「混ぜる」 เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและสำคัญในศัพท์ภาษา ญี่ปุ่น การใช้มันมีความสำคัญต่อการแสดงถึงการสัมผัสกันและการรวมขององค์ประกอบที่แตกต่างกัน ทั้งในทางตรงและอุปมา ดังนั้น การเข้าใจ 「混ぜる」 และรูปแบบต่างๆ ของมันสามารถเพิ่มพูนความเข้าใจในด้านการสื่อสารและการแสดงออกอย่างมีนัยสำคัญในภาษา ญี่ปุ่น

การผันคำของ 混ぜる

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 混ぜる (mazeru)

混ぜます รูปแบบที่เรียบร้อย
混ぜる รูปกลาง
混ぜない รูปแบบทางลบ
混ぜられる รูปกรรม
混ぜよう รูปคำใบสั่ง
混ぜた รูปปกติ
混ぜるだろう รูปกริยาหลายรูป

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

混合する (Kongou suru) - ผสมสารหรือองค์ประกอบที่แตกต่างกัน โดยทั่วไปในบริบทที่มีเทคนิคมากขึ้น
混ぜ合わせる (Mazeawaseru) - ผสมผสานสองสิ่งขึ้นไปเข้าด้วยกันอย่างระมัดระวัง
混ぜる (Mazeru) - ผสมในรูปแบบทั่วไป โดยไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสัดส่วนหรือเทคนิค
混同する (Kondou suru) - สับสนหรือผสมผสานแนวคิดหรือความคิด โดยไม่เกี่ยวข้องกับสารหรือองค์ประกอบทางกายภาพ
交ぜる (Mazeru) - คล้ายกับ "mazeru" แต่สามารถหมายถึงการผสมที่มีเจตนาอย่างตั้งใจมากขึ้น
組み合わせる (Kumiawaseru) - การจัดเรียงหรือจัดกลุ่มขององค์ประกอบ ซึ่งมักใช้ในบริบทของการออกแบบหรือการจัดระเบียบ
ミックスする (Mikkusu suru) - Termoในภาษาอังกฤษที่หมายถึงการผสมผสาน โดยมักใช้ในบริบทสมัยใหม่ เช่น การทำอาหารหรือดนตรี