การแปลและความหมายของ: 気象 - kishou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (気象) kishou

คำว่า 「気象」 (kishou) ประกอบด้วยคันจิ 「気」 ที่หมายถึง "บรรยากาศ" หรือ "พลังงาน" และ 「象」 ที่สามารถแปลว่า "ปรากฏการณ์" หรือ "รูปแบบ" ด้วยกัน 「気象」 จึงหมายถึง "ปรากฏการณ์บรรยากาศ" หรือในบริบทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นคือ "สภาพอากาศ" หรือ "อุตุนิยมวิทยา" คำนี้ถูกใช้อย่างกว้างขวางในญี่ปุ่นเพื่อกำหนดทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ

คำศัพท์ 「気象」 มีต้นกำเนิดมาจากการรวมกันของอักษรคันจิแต่ละตัว อักษรคันจิ 「気」 ซึ่งสามารถย้อนกลับไปยังแนวคิดจีนเกี่ยวกับ "qi" หรือ "chi" หมายถึงรูปแบบของพลังชีวิตหรือแม้กระทั่งจิตใจและวิญญาณ ส่วนอักษรคันจิ 「象」 นอกจากจะหมายถึง "ปรากฏการณ์" ยังเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องรูปแบบหรือรูปร่าง ซึ่งชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่มองเห็นได้หรือสามารถสังเกตได้ การรวมกันนี้形成表達 ที่บรรจุการศึกษาและการสังเกตองค์ประกอบที่ประกอบขึ้นเป็นอากาศ。

ชาวญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเวลาและการเปลี่ยนแปลงของมันเสมอ เนื่องจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของพวกเขาและการเกิดปรากฏการณ์ทางสภาพอากาศหลากหลายประเภท เช่น พายุไต้ฝุ่นและแผ่นดินไหว การใช้ 「気象」 เป็นเรื่องปกติทั้งในชีวิตประจำวัน ในการพยากรณ์อากาศ และในบริบทที่มีความเทคนิคมากขึ้น เช่น ในด้านอุตุนิยมวิทยา ตลอดจนในสาขาการศึกษาสภาพภูมิอากาศ คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสภาพบรรยากาศที่หลากหลาย ตั้งแต่ อุณหภูมิและความชื้น ไปจนถึง ลมและแรงดันบรรยากาศ

นอกจากนี้, 「気象」มักจะถูกใช้ในคำประสมที่อธิบายเกี่ยวกับอาชีพหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับสาขาอุตุนิยมวิทยา ตัวอย่างเช่น คำว่า 「気象庁」 (kishou-chou) หมายถึง สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่น ซึ่งมีหน้าที่เฝ้าติดตามและคาดการณ์เหตุการณ์สภาพอากาศในประเทศ นี่ทำให้เห็นถึงความสำคัญของคำนี้ในภาคส่วนรัฐบาลและการวิจัย รวมถึงการปรากฏตัวในชีวิตประจำวันของประชาชนด้วย