การแปลและความหมายของ: 母 - haha

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (母) haha

คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "แม่" คือ 「母」 ที่อ่านว่า "haha" ในโรมาจิ คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 「母」 ซึ่งแสดงแนวคิดเกี่ยวกับต้นกำเนิด การดูแล และการปกป้อง ซึ่งเป็นลักษณะที่มักเกี่ยวข้องกับบุคคลในฐานะแม่ คันจิ 「母」 มักใช้อ้างถึงแม่ของตนเองในลักษณะที่เป็นส่วนตัวหรือไม่เป็นทางการมากขึ้น ซึ่งสะท้อนถึงการเชื่อมโยงทางอารมณ์หรือความสัมพันธ์ในครอบครัวโดยตรง

ในการตีความอิโมจิของคันจิ 「母」 เราพบสองส่วนหลัก: เส้นที่อยู่ด้านบนซึ่งคล้ายกับส่วนโค้งสองส่วน แทนที่หน้าอกของแม่ และด้านล่างเป็นเส้นแนวนอน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฐานหรือการสนับสนุน ไอคอนนี้แสดงถึงหน้าที่ในการบำรุงและสนับสนุน รูปแบบการเขียนอื่น ๆ สำหรับคำว่าแม่ในภาษาญี่ปุ่นรวมถึง 「お母さん」 (okaasan) ซึ่งเป็นคำที่มีความเป็นทางการและเคารพมากขึ้นที่ใช้เมื่อพูดถึงแม่ของคนอื่นหรือการพูดอย่างมีเกียรติถึงแม่ของตัวเอง

นอกจากการใช้งานพื้นฐานแล้ว คำว่า 「母」และรูปแบบที่แตกต่างกันจะแสดงให้เห็นในวลีและการเรียงคำต่าง ๆ ในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น 「母国」(bokoku) หมายถึง "ประเทศต้นทาง" หรือ "บ้านเกิด" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าตัวแม่มีการเชื่อมโยงเชิงสัญลักษณ์กับบ้านและรากฐานส่วนบุคคล คำที่เกี่ยวข้องช่วยให้เข้าใจว่ามารดาถูกมองว่าเป็นศูนย์กลางในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร ทั้งจากการมีส่วนร่วมในครอบครัวและจากบทบาทเชิงสัญลักษณ์ในตัวตนและวัฒนธรรม.