การแปลและความหมายของ: 正に - masani

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 正に (masani) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: masani

Kana: まさに

หมวดหมู่: กริยาวิเศษณ์

L: jlpt-n3, jlpt-n1

正に

แปล / ความหมาย: ถูกต้อง; แน่นอน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: correctly;surely

คำจำกัดความ: นี่คือว่า certo ในแง่ที่ถูกต้องแล้ว

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (正に) masani

คำภาษาญี่ปุ่น「正に」(masani) ถูกใช้เพื่อแสดงการยืนยัน การเน้น หรือความเท่าเทียมในคำประกาศ ในภาษาโปรตุเกสอาจแปลได้เป็นคำว่า “de fato”, “realmente” หรือ "exatamente" เป็นคำที่มีประโยชน์มากในการสนทนาเพื่อเสริมความจริงหรือความแม่นยำของสิ่งที่ถูกอ้างถึง

A etimologia de 「正に」 เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก 「正」 (sei หรือ shou) เป็นคันจิที่หมายถึง "ถูกต้อง", "ยุติธรรม" หรือ "แม่นยำ" ส่วน 「に」 (ni) เป็นอนุภาคที่ ในบริบทนี้ ทำหน้าที่เป็นตัวเพิ่มความหมายเมื่อปรับเปลี่ยนคุณศัพท์หรือคำกริยา ดังนั้นเมื่อรวมกัน พวกมันจึงสื่อความหมายถึงบางสิ่งที่มีความถูกต้องแท้จริงหรือไม่มีข้อกังขา การใช้งานบ่อยครั้งในฐานะอะไรที่เป็นกริยาวิเศษณ์นี้เสริมสร้างการแสดงออกถึงความจริงในหลายบริบท

ในภาษาญี่ปุ่น, 「正に」เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นว่า การรวมกันของอักษรและอนุภาคสามารถสื่อความเปรียบเทียบหรือความเชื่ออย่างมั่นคงและชัดเจนได้อย่างไร นอกจากนี้ยังถูกใช้บ่อยในสถานการณ์ประจำวัน, สำนวนนี้ยังปรากฏในบริบทที่เป็นทางการหรือการเขียน, ทำให้เพิ่มน้ำหนักให้กับสิ่งที่ต้องการยืนยันว่าเป็นความจริงที่แน่นอนหรือแม่นยำ ดังนั้น ความสามารถในการสังเคราะห์ความแม่นยำและความแน่นอนทำให้มันเป็นคำที่มีค่าในคำศัพท์ญี่ปุ่น

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

確かに (Tashika ni) - แน่นอน; จริงๆ แล้ว; ใช้เพื่อยืนยันความถูกต้องของบางสิ่ง.
真に (Shin ni) - จริง; แท้จริง; เน้นย้ำถึงความถูกต้องของคำกล่าว.
実に (Jitsu ni) - ในความเป็นจริง; แท้จริง; ใช้เพื่อแสดงความจริงใจหรือความตกใจเกี่ยวกับสถานการณ์หนึ่ง
正確に (Seikaku ni) - ด้วยความแม่นยำ; อย่างถูกต้อง; เน้นความถูกต้องของบางสิ่ง.
正当に (Seido ni) - อย่างยุติธรรม; ในลักษณะที่ยุติธรรม; หมายถึงการปฏิบัติตามมาตรฐานหรือหลักการ.