การแปลและความหมายของ: 格差 - kakusa

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 格差 (kakusa) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: kakusa

Kana: かくさ

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n1

格差

แปล / ความหมาย: ความแตกต่างเชิงคุณภาพ ความแตกต่าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: qualitative difference;disparity

คำจำกัดความ: ความแตกต่างที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลหรือกลุ่มในสังคม เศรษฐกิจ เป็นต้น

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (格差) kakusa

คำว่า 「格差」 (kakusa) ประกอบด้วยคันจิสองตัวที่แตกต่างกัน ซึ่งแต่ละตัวมีความหมายและต้นกำเนิดของตนเอง ตัวแรกคือ 「格」 ที่มักบ่งบอกถึงมาตรฐาน สถานะ หรือคุณภาพ ขณะที่ตัวที่สองคือ 「差」 หมายถึง ความแตกต่าง หรือความไม่เสมอภาค เมื่อนำมารวมกัน 「格差」 หมายถึง ความแตกต่างหรือความไม่เสมอภาคระหว่างสถานการณ์หรือกลุ่มที่แตกต่างกัน ส่วนนั้นมักจะเกี่ยวข้องกับสถานะทางสังคม เศรษฐกิจ หรือโอกาส

ในภาษาศาสตร์ของคำว่า 「格」 มาจากรากไม้ 木 (ต้นไม้) และส่วนประกอบ 各 ซึ่งร่วมกันชี้ให้เห็นแนวคิดของสิ่งที่มีรูปแบบหรือรูปทรงที่ชัดเจนแล้ว ส่วนคันจิ 「差」 ประกอบด้วยราก 羊 (แกะ) และส่วนประกอบ 工 ซึ่งสื่อถึงการปรับหรือการวัด ที่จริงๆ แล้วมีความหมายในการเปรียบเทียบหรือความแตกต่างที่สามารถวัดได้ การรวมตัวกันของอักขระเหล่านี้สะท้อนแนวคิดเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันหรือความแตกต่างระหว่างหน่วยงานหรือกลุ่มต่างๆ ได้เป็นอย่างดี

การใช้คำว่า「格差」สามารถพบได้ในหลายบริบทสมัยใหม่ โดยเฉพาะในการอภิปรายเกี่ยวกับเศรษฐกิจและสังคม สำนวน「格差社会」(kakusa shakai) หมายถึง "สังคมที่ไม่เท่าเทียมกัน" ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการวิเคราะห์ที่พูดถึงการแบ่งแยกทางเศรษฐกิจและสังคมในประเทศหรือภูมิภาคหนึ่ง แนวคิดนี้ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับความไม่เท่าเทียมกันด้านรายได้ แต่ยังรวมถึงโอกาสที่ไม่เท่าเทียมกันในด้านการเข้าถึงการศึกษา สาธารณสุข และบริการที่จำเป็นอื่น ๆ ด้วย

ตามประวัติศาสตร์แล้ว แนวคิดเรื่องความไม่เท่าเทียมกันเป็นความกังวลในหลายวัฒนธรรมตลอดเวลา แต่การใช้คำว่า 「格差」 อย่างเฉพาะเจาะจงได้รับความสนใจมากขึ้นเมื่อเศรษฐกิจเติบโตและเกิดการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในหลายสังคม การอุตสาหกรรม化 การเมืองเมือง และโลกาภิวัตน์มีศักยภาพที่จะทำให้ความไม่เท่าเทียมกันเหล่านี้ชัดเจนมากขึ้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการใช้คำว่า 「格差」 ที่เพิ่มมากขึ้นและความสำคัญในอภิปรายทางการเมืองและเศรษฐกิจในปัจจุบัน

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

差異 (Sai) - ความแตกต่างหรือความแปรปรวนระหว่างองค์ประกอบ。
不均 (Fukin) - ความไม่เท่าเทียมกันหรือการขาดความสม่ำเสมอ
アンバランス (Anbaransu) - ภาวะไม่สมดุลหรือขาดความสมดุล。
不平等 (Fubyoudou) - ความไม่เท่าเทียมทางสังคมหรือเศรษฐกิจ
不等 (Futou) - ความแตกต่างที่บ่งบอกถึงความไม่เสมอภาคทางตัวเลขหรือลักษณะ категория.
差別 (Sabetsu) - ความแตกต่างที่ไม่ยุติธรรมซึ่งอิงจากลักษณะทางสังคม
逆転 (Gyakuten) - การกลับด้านของสถานการณ์ การเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งที่ตรงกันข้าม
乖離 (Kairi) - การเบี่ยงเบนหรือการแยกจากจุดสองจุดหรือมากกว่า
不公平 (Fukouhei) - ความไม่เป็นธรรมหรือการขาดความเท่าเทียม
不平 (Fuhei) - ความไม่พอใจหรือความไม่พอใจต่อบางสิ่ง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความไม่เท่าเทียมกัน
差距 (Kakkyu) - ระยะห่างหรือความแตกต่างที่วัดได้ระหว่างสองเอนทิตี
不均等 (Fukintou) - สถานะของความไม่เท่าเทียมหรือการขาดสัดส่วนระหว่างองค์ประกอบ
差異化 (Saihatsu) - กระบวนการในการแยกแยะผลิตภัณฑ์หรือแนวคิด
差分 (Sabun) - ความแตกต่างระหว่างสองปริมาณหรือสถานะ
差異点 (Sai-ten) - จุดที่แตกต่างระหว่างแง่มุมหรือองค์ประกอบ
差異性 (Saisyosei) - คุณภาพของการเป็นที่แตกต่างหรือหลากหลาย
差異度 (Sai do) - ระดับความแตกต่างระหว่างองค์ประกอบหรือเอนทิตี
差異性格 (Sai seikaku) - ความแตกต่างในลักษณะส่วนบุคคลหรือคุณลักษณะทางบุคลิกภาพ
差異性能 (Sai seinei) - ความสามารถในการนำเสนอลักษณะหรือความแตกต่างของฟังก์ชัน
差異点数 (Sai tensuu) - จำนวนจุดที่แตกต่างระหว่างตัวเลือกสองตัวขึ้นไป
差異化戦略 (Saihatsu senryaku) - กลยุทธ์การสร้างความแตกต่างในตลาดที่มีการแข่งขัน
差異化商品 (Saihatsu shouhin) - ผลิตภัณฑ์ที่พัฒนาขึ้นพร้อมคุณลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นเพื่อให้แตกต่างในตลาด
差異化戦術 (Saihatsu senjutsu) - กลยุทธ์ที่ใช้ในการทำให้ผลิตภัณฑ์หรือบริการแตกต่างออกไป
差異化マーケティング (Saihatsu meeketingu) - กลยุทธ์การตลาดที่มุ่งเน้นการเน้นความแตกต่างที่เป็นเอกลักษณ์
差異化競争戦略 (Saihatsu kyousou senryaku) - กลยุทธ์การแข่งขันที่เน้นการแตกต่างของผลิตภัณฑ์
差異化戦略の例 (Saihatsu senryaku no rei) - ตัวอย่างการนำกลยุทธ์การสร้างความแตกต่างไปใช้
差異化戦略の種類 (Saihatsu senryaku no shurui) - ประเภทของกลยุทธ์การแยกประเภทที่มีอยู่
差異化戦略の意味 (Saihatsu senryaku no imi) - ความหมายและความสำคัญของการสร้างความแตกต่างในตลาด