การแปลและความหมายของ: 旦那 - danna

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 旦那 (danna) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: danna

Kana: だんな

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n1

旦那

แปล / ความหมาย: อาจารย์ (จากบ้าน); สามี (ไม่เป็นทางการ)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: master (of house);husband (informal)

คำจำกัดความ: ภรรยาของผู้ชายที่แต่งงานแล้ว.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (旦那) danna

คำว่า 「旦那」 (danna) มีต้นกำเนิดที่หลากหลายและมีประวัติที่น่าสนใจ โดยต้นกำเนิดของคำนี้เริ่มต้นจากญี่ปุ่น โดยใช้เพื่ออ้างถึงเจ้านายหรือหัวหน้าของบ้าน ผู้ที่มีอำนาจและความรับผิดชอบในสภาพแวดล้อมนั้น คำนี้มีต้นกำเนิดจากจีน โดยมีคันจิ 「旦」 แปลว่า "รุ่งอรุณ" หรือ "เริ่มต้น" และ「那」เป็นคำต่อท้ายที่มักใช้เพื่อบ่งบอกสถานที่หรือบุคคลในบริบทที่เก่าแก่กว่า การรวมกันนี้บ่งบอกให้เห็นถึงผู้ที่เริ่มต้นวันใหม่ หรือพูดอีกนัยหนึ่งคือมีหน้าที่รับผิดชอบในกิจกรรมประจำวัน

ในปัจจุบัน, 「旦那」 มักถูกใช้ในรูปแบบที่แสดงความรักหรือไม่เป็นทางการเพื่อกล่าวถึงสามีในบริบทของครอบครัว การพัฒนาความหมายนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมตลอดหลายศตวรรษ นอกจากนี้ ในบริบทที่เป็นทางการหรือดั้งเดิม มันยังสามารถใช้เพื่อหมายถึงนายหรือผู้สนับสนุนได้อีกด้วย ในศาสนาพุทธ, ตัวอย่างเช่น, คำนี้ถูกใช้เพื่อบ่งบอกถึงผู้สนับสนุนวัด, บุคคลที่สนับสนุนคำสอนทางศาสนา.

ในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่ การใช้ 「旦那」 จะแตกต่างกันไปตามบริบท เมื่อใช้ระหว่างเพื่อนหรือครอบครัว มักจะมีน้ำเสียงที่แสดงความรักใคร่ ในทางกลับกัน ในสถานประกอบการเชิงพาณิชย์ อาจใช้เพื่ออ้างถึงหัวหน้าครอบครัวหรือชายลูกค้าที่มาบ่อยที่สุด ดังนั้น คำนี้จึงมีความหมายที่หลากหลายทางวัฒนธรรม และมีผลต่อวิธีที่มันถูกตีความและใช้ในการสนทนาประจำวัน