การแปลและความหมายของ: 指図 - sashizu

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 指図 (sashizu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: sashizu

Kana: さしず

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n1

指図

แปล / ความหมาย: คำแนะนำ; อาณัติ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: instruction;mandate

คำจำกัดความ: หัวเหตุให้คำสั่งหรือคำสั่ง

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (指図) sashizu

คำว่า 「指図」 ซึ่งอ่านว่า "sashizu" ในโรมาจิ เป็นศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงคำแนะนำ ทิศทาง หรือคำสั่งที่ให้กับใครบางคน ในแก่นความหมาย มันแสดงถึงการชี้แนะหรือการสั่งเกี่ยวกับวิธีการทำบางสิ่งบางอย่าง ใช้อย่างแพร่หลายในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การศึกษา ซึ่งครูสามารถให้คำแนะนำแก่นักเรียน ไปจนถึงสภาพแวดล้อมในองค์กรที่ผู้จัดการให้ทิศทางแก่ผู้ใต้บังคับบัญชา คำนี้มักปรากฏในสภาพแวดล้อมที่ความชัดเจนในการสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญต่อการดำเนินการงานที่เฉพาะเจาะจง

คำศัพท์ของคำว่า 「指図」 มีความน่าสนใจมาก มันประกอบด้วยคันจิสองตัวที่แตกต่างกัน: 「指」 และ 「図」 คันจิตัวแรก, 「指」 (sashi) หมายถึง "นิ้ว" หรือ "ชี้" สื่อถึงแนวคิดในการชี้นำหรือกำหนดทิศทาง ในขณะที่คันจิตัวที่สอง, 「図」 (zu) หมายถึง "แผนผัง" หรือ "แผน" มักใช้ในบริบทที่ต้องการสื่อถึงแนวคิดในการแสดงหรือการวางแผน ดังนั้น การรวมกันของคันจิเหล่านี้จึงมีความหมายว่า การชี้นำเส้นทางหรือการร่างแผนที่ควรกระทำ

จากประวัติศาสตร์ คำว่า 「指図」 สามารถติดตามได้ถึงช่วงเวลาที่โครงสร้างทางชั้นและการสื่อสารที่เหมาะสมมีความสำคัญในสังคมญี่ปุ่นที่มีการจัดระเบียบและกองทัพ ในบริบทเหล่านี้ ความสามารถในการออกคำสั่งที่ชัดเจนเป็นสิ่งสำคัญต่อการทำงานและความสำเร็จของการดำเนินงานร่วมกัน นอกจากนี้ ในด้านวัฒนธรรม ญี่ปุ่นมักมีประเพณีในการให้ความเคารพต่อรายละเอียดและความแม่นยำ และคำเช่น 「指図」 สะท้อนถึงความใส่ใจอย่างรอบคอบในกระบวนการสื่อสาร

นอกจากนี้ คำนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงและการใช้งานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งช่วยให้เข้าใจการใช้งานจริงได้ดีขึ้น ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ มักได้ยินคำว่า 「指図する」 (sashizu suru) ที่หมายถึงการให้คำแนะนำกับใครบางคน ในสภาพแวดล้อมการทำงาน วลี 「指図を受ける」 (sashizu o ukeru) หมายถึงการรับคำแนะนำ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของคำในภาษาและเน้นย้ำความสำคัญของมันในชีวิตประจำวันของการสื่อสารทั้งส่วนตัวและอาชีพ

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

命令 (meirei) - คำสั่ง คำสั่ง ปกติใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเผด็จการ
指令 (shiryou) - การสั่งสอนมักหมายถึงคำแนะนำที่ให้ในสภาพแวดล้อมการทำงานหรือทางเทคนิค
指揮 (shiki) - การสั่งการ โดยเฉพาะในบริบทเช่นการควบคุมวงออร์เคสตราหรือการนำกลุ่ม
指導 (shidou) - การแนะนำหรือการดูแล ซึ่งมักใช้ในบริบทของการศึกษา أوการฝึกอบรม
指示 (shiji) - คำแนะนำ มักมีกาารอ้างถึงทิศทางที่ให้ในสถานการณ์ประจำวันหรือในสถานการณ์ปฏิบัติ