การแปลและความหมายของ: 布団 - futon

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (布団) futon

คำว่า 「布団」 (futon) ใช้เพื่ออธิบายเตียงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ในแง่ของพจนานุกรม, 「布団」 เป็นการรวมคำระหว่าง 「布」(nuno) ซึ่งหมายถึง "ผ้า" หรือ "ผืนผ้า", และ 「団」(ton) ซึ่งหมายถึง "กลุ่ม" หรือ "รวบรวม" การรวมกันของคำเหล่านี้ส่งผลให้เกิดแนวคิดเกี่ยวกับผ้าที่มีการวางซ้อนกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ฟูกญี่ปุ่นแทบจะหมายถึง

ในทางปฏิบัติ ฟุตงคือชุดของรายการที่รวมถึงทั้ง「敷布団」(shikibuton) ซึ่งเป็นที่นอนที่วางบนพื้น และ「掛布団」(kakebuton) ซึ่งเป็นผ้าห่มที่ใช้เพื่อให้ความอบอุ่น โดยทั่วไปแล้วจะวางโดยตรงบนตาตาเมะ พื้นหญ้าที่อยู่ในบ้านญี่ปุ่น สิ่งนี้สะท้อนถึงวิถีชีวิตที่เรียบง่ายและยืดหยุ่นในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งมักใช้พื้นที่อย่างหลากหลายฟังก์ชัน

ต้นกำเนิดของฟุตงย้อนกลับไปในยุคมุโรมาจิ ซึ่งเริ่มถูกใช้โดยชนชั้นสูงในสังคมญี่ปุ่น เมื่อเวลาผ่านไป การปฏิบัตินี้แพร่กระจายไปสู่ประชาชนและกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น เนื่องจากความสะดวกสบายและความสบาย ฟุตงยังแพร่หลายไปทั่วโลก โดยได้รับการปรับเปลี่ยนและใช้ในหลายประเทศ ความสะดวกในการจัดเก็บเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้มีความดึงดูด เนื่องจากสามารถเก็บรักษาได้อย่างง่ายดายในระหว่างวันเพื่อเปิดพื้นที่ให้ว่าง