การแปลและความหมายของ: 尉 - jyou

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 尉 (jyou) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: jyou

Kana: じょう

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n1

尉

แปล / ความหมาย: เจ้าหน้าที่เรือนจำ; ชายชรา; การจัดหมวดหมู่; เจ้าหน้าที่ของ บริษัท

ความหมายในภาษาอังกฤษ: jailer;old man;rank;company officer

คำจำกัดความ: พันจ่า: ในระบบทหารเก่าของจีน ตำแหน่งที่ควบคุมกองทหาร 1,000 คน (ผู้บังคับกองทหาร 1,000 คน)

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (尉) jyou

คำภาษาญี่ปุ่น 「尉」 (โรมาจิ: jyou) เป็นคันจิที่มีความหมายเกี่ยวข้องกับยศทางทหารและตำแหน่งการดูแล คันจินี้มักจะถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับอำนาจ การบังคับบัญชา และลำดับชั้นภายในสถาบันทางการ ความหมายของคันจินี้แสดงให้เห็นถึงตำแหน่งเช่น ร้อยตรี หรือผู้เหนือกว่า มักจะพบในระบบการจัดอันดับภายในกองทัพหรือในระบบการจัดระเบียบทางสังคมโบราณ

ในการตีความศัพท์นี้ คำว่า 「尉」 มีรากศัพท์คือ 「寸」 ซึ่งแต่เดิมเกี่ยวข้องกับการวัดหรือประเมินค่า แสดงให้เห็นถึงหน้าที่ในการวัดหรือการควบคุม รากศัพท์นี้สามารถพบได้ในตัวอักษรที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมหรือการกำกับดูแล ความสัมพันธ์นี้มีความหมายเกี่ยวกับการบริหารจัดการและการควบคุม ซึ่งเป็นหน้าที่ที่คาดหวังจากตำแหน่งที่มีอำนาจในการดูแลหรือการบังคับบัญชาทางทหาร

ในญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์แล้ว ตำแหน่งทางทหารถูกแจกจ่ายในระดับที่แตกต่างกันภายในระบบซามูไร และต่อมาในกองทัพสมัยใหม่ 「尉」 ปรากฏอยู่ในระบบขององค์กรเหล่านี้ ซึ่งหมายถึงเจ้าหน้าที่ระดับล่างถึงระดับกลาง การใช้งานนี้ยังพบในภาษาเอเชียอื่น ๆ เช่น ภาษาจีน ซึ่งมีความหมายคล้ายกันในบริบททางทหารและพลเรือน ความหลากหลายของคันจิสะท้อนถึงลักษณะร่วมของการจัดระเบียบตามลำดับชั้นในหลายวัฒนธรรมในเอเชียตะวันออก

นอกจากบริบททางทหารแล้ว 「尉」 ยังสามารถสังเกตเห็นได้ในชื่อและตำแหน่งในหลากหลายสาขา รวมถึงการลาดตระเวนของทีมรักษาความปลอดภัยและตำแหน่งในบริษัทที่ต้องการระดับความรับผิดชอบและความเป็นผู้นำที่แน่นอน เมื่อศึกษาเกี่ยวกับคำนี้ สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาเรื่องความแข็งแกร่งทางประวัติศาสตร์ของการใช้มันและวิธีที่มันยังสะท้อนถึงความสำคัญของโครงสร้างอำนาจและลำดับชั้นในสังคมสมัยใหม่.