การแปลและความหมายของ: 勤まる - tsutomaru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (勤まる) tsutomaru

คำญี่ปุ่น 「勤まる」 (tsutomaru) มักใช้เพื่อแสดงถึงความสามารถหรือความเหมาะสมของใครบางคนในการทำหรือรักษางานหรืองานที่กำลังทำอยู่ รากศัพท์ของ 「勤まる」 นำเราไปสู่สองส่วนหลัก: 「勤」 (kin หรือ tsuto) ที่หมายถึงงาน, หน้าที่หรือละเมิด และ 「まる」 (maru) เป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงความสามารถหรือสถานะของการเป็นสมบูรณ์หรือเหมาะสม ดังนั้นคำนี้สะท้อนถึงแนวคิดของงานที่สามารถทำได้อย่างมีประสิทธิภาพหรืออยู่ในขอบเขตที่สามารถทำได้ของใครบางคน

ในภาษาอังกฤษ 「勤まる」 มักใช้เพื่ออธิบายความสามารถหรือความเหมาะสมของบุคคลสำหรับตำแหน่งงานหรือความรับผิดชอบที่เฉพาะเจาะจง การแสดงออกนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะในบริบททางวิชาชีพ ซึ่งจะมีการประเมินว่าบุคคลนั้นสามารถตอบสนองต่อความต้องการหรือความคาดหวังของงานได้หรือไม่ แตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน เช่น 「働く」 (hataraku) ที่เน้นเรื่องการทำงานเป็นการกระทำทั่วไป 「勤まる」 มุ่งเน้นไปที่ความเหมาะสมของใครบางคนต่อหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง

ประวัติศาสตร์ คำนี้มีรากฐานในวัฒนธรรมการทำงานของชาวญี่ปุ่น ซึ่งให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและความสามารถของบุคคลในการปรับตัวและรักษาความสามัคคีภายในทีมงานหรือองค์กร คำนี้สามารถมองว่าเป็นการสะท้อนถึงสังคมญี่ปุ่น ซึ่งมีความสำคัญไม่เพียงแค่การทำงาน แต่ยังสามารถที่จะกัดกร่อนและปรับตัวเข้ากับระเบียบทางการทำงานและวัฒนธรรม การประเมินบุคคลว่าเป็น 「勤まる」 อาจเป็นสิ่งสำคัญในกระบวนการสรรหา ซึ่งการเข้ากับวัฒนธรรมและความเหมาะสมกับตำแหน่งนั้นมีความสำคัญเป็นพิเศษ แง่มุมเฉพาะนี้ของภาษาแสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่วางไว้ในความกลมกลืนระหว่างบุคคลกับกลุ่ม.

การผันคำของ 勤まる

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 勤まる (tsutomaru)

• 勤まり รูปแบบพจนานุกรม
• 勤まります - วิธีสุภาพ
• 勤まった อดีตกาล
• 勤まっています ปัจจุบันต่อเนื่อง
• 勤まらない - เชิงลบ
• 勤まりません - พลิกประการกระทำอย่างสุภาพ