การแปลและความหมายของ: 励ます - hagemasu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (励ます) hagemasu

คำว่า 「励ます」 (hagemasu) เป็นกริยาที่หมายถึง "ให้กำลังใจ" หรือ "กระตุ้น" ใช้อย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นเพื่ออธิบายการกระทำในการเสนอการสนับสนุนทางจิตใจหรือการให้กำลังใจแก่ผู้ที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากหรือความท้าทาย กริยานี้สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การช่วยเหลือเพื่อนและครอบครัวไปจนถึงในสภาพแวดล้อมการทำงาน ซึ่งเพื่อนร่วมงานอาจต้องการคำพูดสนับสนุน นอกจากนี้ 「励ます」 ยังมีความรู้สึกของความอบอุ่นและความเห็นอกเห็นใจซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการทำปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์

ตามต้นฉบับแล้ว 「励ます」 ประกอบด้วยคันจิ 「励」 (hagemasu) ซึ่งหมายถึง "พยายาม" หรือ "ให้กำลังใจ" คันจินี้ประกอบด้วยราก 「力」 (chikara) ซึ่งหมายถึง "พลัง" หรือ "อำนาจ" โดยบ่งบอกถึงความหมายในการให้พลังหรือความสามารถแก่ใครบางคนผ่านการพูดหรือการกระทำที่ให้กำลังใจ รูปแบบเกมของกริยา คือ「励ます」 (hagemasu) แต่ยังสามารถผันเป็นรูปแบบต่างๆ เพื่อแสดงเวลาและระดับความสุภาพ เช่น 「励ましました」 (hagemashimashita) ซึ่งเป็นรูปอดีตที่สุภาพ.

การเกิดขึ้นของการปฏิบัติเพื่อสนับสนุนหรือกระตุ้นมีรากฐานมาจากค่านิยมทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่เน้นความสำคัญของการสนับสนุนซึ่งกันและกันและการทำงานเป็นทีม การปฏิบัตินี้มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับหลายแง่มุมในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น เช่น กีฬา การศึกษา และแม้แต่พิธีกรรมดั้งเดิม ในประเทศญี่ปุ่น มักจะเห็นการใช้คำนั้นในบริบทของการเอาชนะอุปสรรค โดยหวังว่าคนๆ นั้นจะรู้สึกมีกำลังใจและเดินหน้าต่อไปด้วยพลังและความมุ่งมั่นที่กลับมาใหม่ โดยสรุปแล้ว คำว่า 「励ます」ทำหน้าที่เป็นการเตือนใจถึงการสนับสนุนทางอารมณ์ที่จำเป็นระหว่างผู้คน เสริมสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและมิตรภาพ