การแปลและความหมายของ: 出迎え - demukae

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (出迎え) demukae

นิรุกติศาสตร์และคำจำกัดความของ 出迎え (demukae)

คำว่า 出迎え (demukae) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「出」 (de) และ 「迎え」 (mukae) โดยคันจิ 「出」 หมายถึง "ออก" หรือ "ปรากฏตัว" ในขณะที่ 「迎え」 มาจากกริยา 「迎える」 (mukaeru) ซึ่งหมายถึง "ต้อนรับ" หรือ "ทักทาย" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างความหมายว่า "ต้อนรับใครบางคน" หรือ "ยินดีต้อนรับ" โดยเฉพาะในบริบทของการต้อนรับผู้ที่มาถึงสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

Origem e Uso Cultural

การปฏิบัติของ 出迎え (demukae) มีรากฐานทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งในญี่ปุ่น ซึ่งแนวคิดเรื่องการต้อนรับที่รู้จักกันในชื่อ おもてなし (omotenashi) เป็นที่ให้ความสำคัญ การต้อนรับผู้มาเยือนหรือต้อนรับสมาชิกในครอบครัวด้วยการต้อนรับ ความเคารพ และการพิจารณา เป็นส่วนหนึ่งของมารยาททางสังคมของญี่ปุ่น ประเพณีนี้ไม่เพียงสะท้อนให้เห็นในเหตุการณ์ครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพิธีการอย่างเป็นทางการ ซึ่งการต้อนรับอย่างเหมาะสมมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้

มีหลายรูปแบบที่แปรเปลี่ยนมาจากคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น กริยา 「出迎える」 (demukaeru) ถูกใช้เมื่อพูดถึงการที่ qualcuno "จะต้อนรับ" หรือ "ต้อนรับ" คนๆ หนึ่ง นอกจากนี้ยังมีวลีเช่น 出迎えの準備 (demukae no junbi) ซึ่งหมายถึง "การเตรียมพร้อมสำหรับการต้อนรับ" การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แสดงถึงความยืดหยุ่นของคำในบริบทที่ต่างกัน ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของการให้การต้อนรับในสังคมญี่ปุ่น

ในแง่ปฏิบัติ การออกไปต้อนรับ (demukae) สามารถเกิดขึ้นในหลายสถานการณ์ เช่น ที่สนามบิน สถานีรถไฟ ท่าเรือ และแม้แต่ที่ประตูบ้าน การกระทำนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงความสุขของการพบกันอีกครั้ง แต่ยังเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ซึ่งเป็นการแสดงออกที่ได้รับการชื่นชมและคาดหวังในวัฒนธรรมญี่ปุ่น