การแปลและความหมายของ: 停留所 - teiryuujyo

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (停留所) teiryuujyo

คำว่า 「停留所」 (teiryūjo) ประกอบด้วยอักษรคันจิสามตัว: 「停」 (tei), 「留」 (ryū), และ 「所」 (jo) อักษรเหล่านี้เมื่อรวมกันจะ形成คำที่หมายถึงจุดจอด ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับป้ายรถประจำทาง โครงสร้างของคันจิจะแสดงให้เห็นถึงความหมาย: 「停」 หมายถึง หยุดหรือพัก, 「留」 มีความหมายถึง การอยู่หรือการคงอยู่, และ 「所」 หมายถึง สถานที่หรือตำแหน่ง.

คำว่า "停留所" มีต้นกำเนิดมาจากความต้องการของสังคมที่ต้องการจัดระเบียบสถานที่ที่ยานพาหนะสาธารณะ เช่น รถบัสและรถไฟ ควรหยุดพัก ดังนั้น "停留所" จึงเกิดขึ้นมาเป็นคำที่สำคัญสำหรับการขนส่งในเมือง ในประเทศญี่ปุ่น สถานที่หยุดรถเหล่านี้มีความสำคัญต่อการเคลื่อนย้าย ทำให้การเข้าถึงพื้นที่ต่างๆ ของเมืองสะดวกขึ้นและเชื่อมโยงพื้นที่รอบนอกเข้ากับศูนย์กลางของเมือง

นอกจากนี้ คำว่า 「停留所」 ยังสามารถใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นเพื่อรวมสถานที่ใดๆ ที่กำหนดไว้ซึ่งยานพาหนะทำการจอดเป็นประจำ ความสำคัญของคำนี้สะท้อนให้เห็นถึงการขนส่งและการจัดระเบียบในเมืองใหญ่ ซึ่งความมีประสิทธิภาพของระบบขนส่งสาธารณะนั้นมีความสำคัญ ในชีวิตประจำวัน ผู้ใช้มีการใช้คำนี้บ่อยครั้ง และมักจะได้ยินคำนี้ในประกาศการมาถึงหรือการออกเดินทางในระบบขนส่ง

ไม่มีคันจิ ตัวรากของ「停」เกี่ยวข้องกับบุคคลทางซ้ายของรถ สื่อถึงการหยุด ในขณะที่「留」มีแนวคิดเกี่ยวกับการอยู่คงที่ ใช้กุญแจของการปล่อยให้หยุดอยู่ในจุดเดียว ส่วนสุดท้ายคือ「所」บ่งบอกสถานที่ทางกายภาพ ทำให้เกิดความเข้าใจที่ชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับแนวคิดของจุดหยุดที่คงที่ องค์ประกอบเหล่านี้ที่เสนอโดยอีติมอโลยีช่วยเสริมสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้งและมีรากฐานทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับคำในภาษาญี่ปุ่น