การแปลและความหมายของ: 住宅 - jyuutaku

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 住宅 (jyuutaku) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: jyuutaku

Kana: じゅうたく

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n3

住宅

แปล / ความหมาย: ผู้อยู่อาศัย; ที่อยู่อาศัย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: resident;housing

คำจำกัดความ: อาคารหรือสถานที่ที่คนอาศัยอยู่ค่ะ.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (住宅) jyuutaku

คำว่า 「住宅」 (じゅうたく, jyuutaku) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「住」 (じゅう, juu) ที่หมายถึง "การใช้ชีวิต" หรือ "การอยู่อาศัย", และ 「宅」 (たく, taku) ที่หมายถึง "บ้าน" หรือ "ที่พักอาศัย" การรวมกันของอักษรเหล่านี้ทำให้เกิดคำว่า "ที่อยู่อาศัย" หรือ "ที่พักอาศัย" ซึ่งหมายถึงโครงสร้างหรือสถานที่ใด ๆ ที่ผู้คนพักอาศัย ตั้งแต่บ้านแบบดั้งเดิมไปจนถึงอพาร์ทเมนต์สมัยใหม่ การรวมกันนี้สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับสถานที่ที่มีการใช้ชีวิตอย่างถาวรสำหรับการอยู่อาศัย.

ต้นกำเนิดของคันจิ「住」ย้อนกลับไปยังโครงสร้างที่สัญลักษณ์ถึงการอยู่ถาวรในสถานที่หนึ่ง เน้นถึงการดำรงชีวิต ส่วน「宅」มีรากฐานมาจากการแทนที่พักพิงหรือบ้าน เน้นการปกป้องและการต้อนรับ เมื่อรวมกันพวกมันสร้างแนวคิดที่มีรากลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งให้คุณค่าแก่วิธีคิดเกี่ยวกับบ้านในฐานะสถานที่ของความมั่นคงและความปลอดภัย วิธีที่ตัวอักษรเหล่านี้รวมกันสะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและสังคมที่มอบให้กับการอยู่อาศัยในสถานที่ที่แน่นอน

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ 「住宅」 เกินกว่าที่จะเป็นเพียงโครงสร้างทางกายภาพ มันสื่อถึงพื้นที่สำคัญในการอยู่ร่วมกันของครอบครัวและชุมชน ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงของ 「住宅」 ในรูปแบบที่อยู่อาศัย เช่น 「一戸建て」 (いっこだて, ikkodate) สำหรับบ้านเดี่ยว และ 「マンション」 (まんしょん, manshon) สำหรับอพาร์ตเมนต์ ได้สะท้อนถึงวิวัฒนาการของวิถีชีวิต รัฐบาลญี่ปุ่นยังมีนโยบายเฉพาะเพื่อส่งเสริมการก่อสร้างและการกระจายที่อยู่อาศัย โดยตระหนักถึงความสำคัญของคำนี้ในการวางแผนโครงสร้างพื้นฐานในเมือง

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

住居 (juukyo) - ที่อยู่อาศัย; สถานที่ที่บุคคลหนึ่งอาศัยอยู่.
住所 (juusho) - ที่อยู่; ที่ตั้งทางการของที่พักอาศัย.
家屋 (kaoku) - โครงสร้างที่อยู่อาศัย; หมายถึงอาคารที่สร้างขึ้นเพื่อการอยู่อาศัย.
住宅施設 (juutaku shisetsu) - การติดตั้งที่อยู่อาศัย; โครงสร้างหรือบริการที่รองรับที่อยู่อาศัย
住宅建築 (juutaku kenchiku) - การก่อสร้างที่อยู่อาศัย; การกระทำในการสร้างบ้าน。
住宅地 (juutaku chi) - พื้นที่อยู่อาศัย; เป็นเขตที่ประกอบด้วยที่อยู่อาศัยเป็นหลัก。
住宅用地 (juutaku youchi) - ที่ดินที่อยู่อาศัย; ที่ดินที่ตั้งใจจะใช้ในการสร้างที่อยู่อาศัย。
住宅地域 (juutaku chiiki) - เขตที่อยู่อาศัย; พื้นที่ที่กำหนดไว้สำหรับที่อยู่อาศัย.
住宅街 (juutaku gai) - ย่านที่อยู่อาศัย; พื้นที่ที่มีบ้านหรืออพาร์ตเมนต์มากมาย。
住宅団地 (juutaku danchi) - комплекซ์ про жилье; комплекс с несколькими жилыми единицами.
住宅地区 (juutaku chiku) - เขตที่อยู่อาศัย; ส่วนหนึ่งของเมืองที่กำหนดไว้สำหรับที่อยู่อาศัย.
住宅地帯 (juutaku chitai) - เขตที่อยู่อาศัย; พื้นที่ขนาดใหญ่ที่รวมกันของที่อยู่อาศัย.
住宅区 (juutaku ku) - หน่วยที่อยู่อาศัย; ชุดย่อยภายในพื้นที่อยู่อาศัย。
住宅棟 (juutaku tou) - อาคารที่อยู่อาศัย; โครงสร้างเดี่ยวที่ใช้สำหรับการอยู่อาศัย.
住宅街区 (juutaku gaiku) - ย่านที่อยู่อาศัย; บล็อกเฉพาะในย่านบ้านพัก.
住宅建設 (juutaku kensetsu) - การสร้างที่อยู่อาศัย; กระบวนการในการสร้างที่พักใหม่。
住宅開発 (juutaku kaihatsu) - การพัฒนา住宅; การวางแผนพื้นที่ที่อยู่อาศัยใหม่
住宅供給 (juutaku kyoukyuu) - การจัดหาที่อยู่อาศัย; การเสนอที่อยู่อาศัยใหม่ในตลาด.
住宅需要 (juutaku juyou) - ความต้องการที่อยู่อาศัย; จำนวนที่อยู่อาศัยที่ผู้คนต้องการ.
住宅政策 (juutaku seisaku) - นโยบายที่อยู่อาศัย; กฎระเบียบและแนวทางเกี่ยวกับที่อยู่อาศัย.