การแปลและความหมายของ: 仰ぐ - aogu

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 仰ぐ (aogu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: aogu

Kana: あおぐ

หมวดหมู่: กริยา

L: jlpt-n1

仰ぐ

แปล / ความหมาย: เงยหน้าขึ้นมอง; เคารพ; ขึ้นอยู่กับ; ถาม; ค้นหา; เคารพ; ดื่ม; ที่จะใช้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to look up (to);to respect;to depend on;to ask for;to seek;to revere;to drink;to take

คำจำกัดความ: มองอย่างเคารพและเชื่อใจในผู้อื่น พระเจ้าและพระพุทธบาท

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (仰ぐ) aogu

คำภาษาญี่ปุ่น 「仰ぐ」 (aogu) เป็นคำกริยาที่สามารถมีความหมายได้หลายอย่าง ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ นิรุกติศาสตร์ของ 「仰ぐ」 มีมาตั้งแต่ภาษาญี่ปุ่นโบราณ โดยที่รากของตัวอักษรคันจิ 「仰」 เกี่ยวข้องกับแนวคิดในการเงยหน้าขึ้นมองหรือเคารพบางสิ่งที่สูงกว่า คันจินี้สามารถเชื่อมโยงกับการกระทำของการ "เงยหน้าขึ้นมอง" ในความหมายทางกายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ เช่น การโค้งคำนับต่อผู้ที่ยิ่งใหญ่กว่าหรือสำคัญกว่า

คำจำกัดความของ 「仰ぐ」 สามารถแบ่งได้เป็นการตีความหลักๆ สองสามแบบ ประการแรก อาจหมายถึง "มองขึ้นไป" ในความหมายที่แท้จริง เช่น การมองดูท้องฟ้า เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าความรู้สึกเคารพหรือแสดงความเคารพโดยนัยนั้นมาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งการจ้องมองสามารถเป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนน้อมถ่อมตนหรือการรับรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน หากพูดเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้น 「仰ぐ」 ยังใช้เพื่อหมายถึง "เคารพ" "ชื่นชม" หรือ "เคารพอย่างสุดซึ้ง" ความหมายเหล่านี้มักนำไปใช้ในบริบททางศาสนา สังคม และลำดับชั้น

นอกจากนี้ 「仰ぐ」 ยังหมายถึงการขอคำแนะนำหรือคำแนะนำจากบุคคลที่ถือว่าเป็นผู้มีอำนาจหรือผู้เชี่ยวชาญอีกด้วย การใช้งานนี้พบได้ทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบททางวิชาชีพและทางการศึกษา ซึ่งบางคนอาจใช้ "aogu" เพื่อขอคำแนะนำ การสอน หรือแรงบันดาลใจ การกระทำในการมองหาหรือแสวงหาสิ่งที่เหนือกว่านี้เชื่อมโยงกับแนวคิดในการดูดซับความรู้หรือภูมิปัญญาจากผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่า. ดังนั้น 「仰ぐ」 จึงเป็นคำที่สรุปการกระทำทางกายภาพและทัศนคติทางวัฒนธรรมของการเคารพและการแสวงหาความรู้หรือความช่วยเหลือ