การแปลและความหมายของ: 今年 - kotoshi
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 今年 (kotoshi) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: kotoshi
Kana: ことし
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n5
แปล / ความหมาย: ปีนี้
ความหมายในภาษาอังกฤษ: this year
คำจำกัดความ: "ปีนี้" หมายถึงปีที่เริ่มต้นจากวันที่ 1 มกราคม ถึงวันที่ 31 ธันวาคม.
สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (今年) kotoshi
คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「今年」 (kotoshi) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัวที่รวมกันเพื่อแสดงถึงแนวคิด "ปีนี้" ตัวอักษรคันจิเส้นแรก, 「今」, อ่านว่า "ima" และหมายถึง "ตอนนี้" หรือ "ปัจจุบัน" เมื่อรวมกับตัวอักษรคันจิเส้นที่สอง, 「年」, ซึ่งอ่านว่า "toshi" และหมายถึง "ปี" จะสร้างวลีที่อ้างอิงถึงปีปัจจุบัน การรวมกันนี้ใช้บ่อยในการระบุเหตุการณ์หรือตัวอภิปรายที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาปัจจุบันของปี
รากศัพท์ของตัวอักษรตัวแรก 「今」 เกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับเวลาปัจจุบัน ในขณะที่ตัวที่สอง 「年」 เชื่อมโยงกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวงจรและการเปลี่ยนผ่านของเวลา การศึกษารากศัพท์ของคำนี้ย้อนกลับไปถึงประเพณีทางภาษาที่โบราณ ซึ่งความจำเป็นในการจัดสถานะของเหตุการณ์ในเวลาได้นำไปสู่การสร้างตัวอักษรเฉพาะเพื่อแสดงแนวคิดเหล่านี้ เช่นเดียวกับคำหลายคำในภาษาญี่ปุ่น 「今年」 ใช้การรวมกันของคันจิเพื่อระบุอารมณ์ของเวลาปัจจุบัน
ในชีวิตประจำวัน, 「今年」 (kotoshi) จะถูกใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการพูดคุยเกี่ยวกับแผนในอนาคต, การสะท้อนถึงความสำเร็จ หรือในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปี คำนี้จะมีอยู่เสมอในคำศัพท์ของผู้พูดภาษาแม่ ตัวอย่างเช่น การพูดว่า "今年はどこかへ旅行したい" หมายถึง "ปีนี้ฉันอยากเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง" แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงความปรารถนาหรือเหตุการณ์โดยตรงกับเวลาปัจจุบัน ความหลากหลายของนิพจน์นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้มันเป็นที่นิยมในภาษาญี่ปุ่น
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
- 本年度 (Hon'nen) - ปีงบประมาณนี้
- 本年 (Honnen) - Este ano.
- 今回 (Konkai) - Esta vez.
- 今年度 (Konen) - ปีนี้ถือเป็นช่วงเวลาทางการเงิน
- 今年の (Kotoshi no) - Do ano atual.
- 今年の一年間 (Kotoshi no ichinenkan) - ตลอดทั้งปีนี้
- 今年一年 (Kotoshi ichinen) - หนึ่งปีในปีนี้。
- 今年の年度の期間 (Kotoshi no nendo no kikan) - ระยะเวลาของปีงบประมาณปัจจุบัน
- 今年の年度の一年間 (Kotoshi no nendo no ichinenkan) - ทั้งปีงบประมาณปัจจุบัน
คำที่เกี่ยวข้อง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ことし kotoshi
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (今年) kotoshi
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (今年) kotoshi:
ตัวอย่างประโยค - (今年) kotoshi
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
Kotoshi wa yoi toshi ni narimasu you ni
ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดี
- 今年 (kotoshi) - ปีนี้
- は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 良い (yoi) - ดี
- 年 (toshi) - ปี
- に (ni) - อัรระส่วนที่บ่งบอกเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หรือจุดปลายทาง
- なります (narimasu) - กลายเป็น
- ように (youni) - คำแสดงความปรารถนาหรือความหวัง
Kotoshi wa hōsaku ni naru yō ni inotte imasu
ฉันสวดอ้อนวอนขอเก็บเกี่ยวที่ดีในปีนี้
- 今年 - ปีนี้
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 豊作 - การเก็บเกี่ยวมากมาย
- に - ภาพยนตร์เป้าหมาย
- なる - กลายเป็น
- ように - เพื่อให้
- 祈っています - ฉันกำลังสวดมนต์
Kotoshi wa atsui natsu datta
ปีนี้เป็นฤดูร้อน
- 今年 - ปีนี้
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 暑い - ร้อน
- 夏 - ฤดูร้อน
- だった - โปรดระบุคำที่ต้องการให้แปล ต้องการโปรดระบุภาษาที่ต้องการแปลด้วย
Konendo no yosan wa fuetamashita
งบประมาณของปีนี้เพิ่มขึ้น
- 今年度の - ปีภาษีนี้
- 予算は - งบประมาณ
- 増えました - เพิ่มขึ้น
Kotoshi no nenkan wa totemo subarashii desu
รูปลักษณ์ประจำปีของปีนี้วิเศษมาก
- 今年の - ปีนี้
- 年鑑 - ไดเรกทอรี
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- とても - มาก
- 素晴らしい - วิเศษมาก
- です - กริยาระหรอกริยาทิเรียน
Watashi wa kotoshi nijuu sai desu
ฉันอายุ 20 ปีในปีนี้
ฉันอายุ 20 ปีในปีนี้
- 私 (watashi) - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
- 今年 (kotoshi) - ปีนี้ (este ano)
- 二十 (hatachi) - ตีสองสิบ
- 歳 (sai) - ส่วนข้อสิ้นที่บ่งบอกอายุ
- です (desu) - เป็น (pen)
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
