การแปลและความหมายของ: ニュース - ni-su
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น ニュース (ni-su) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: ni-su
Kana: ニュース
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n5
แปล / ความหมาย: ข่าว
ความหมายในภาษาอังกฤษ: news
คำจำกัดความ: เพื่อส่งต่อข้อมูลและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสังคมครับ
สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (ニュース) ni-su
คำว่า ญี่ปุ่น 「ニュース」 (ni-su) เป็นคำที่หมายถึง "ข่าว" รากศัพท์ของมันย้อนกลับไปยังคำภาษาอังกฤษ "news" ซึ่งถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นในช่วงยุคฟื้นฟูสมัยเมจิ (1868-1912) ในช่วงเวลานี้ ญี่ปุ่นเริ่มเปิดรับอิทธิพลจากตะวันตก และมีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารและเทคโนโลยีจำนวนมากถูกนำเข้ามา.
การใช้「ニュース」(ni-su) ได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเพิ่มขึ้นของสื่อสิ่งพิมพ์และการแพร่ภาพกระจายเสียงในญี่ปุ่น ในช่วงแรก หนังสือพิมพ์ตะวันตกมีอิทธิพลอย่างมากต่อสไตล์การรายงานและการนำเสนอข่าวในประเทศ ดังนั้น คำนี้จึงได้ถูกยึดถือในคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น โดยนำมาใช้ทั้งในการสื่อสารอย่างเป็นทางการและในบริบทที่ไม่เป็นทางการด้วย
ลักษณะของคำว่า 「ニュース」 (ni-su)
- ใช้ในหลายบริบท เช่น โทรทัศน์, วิทยุ และอินเทอร์เน็ต.
- หมายถึงเหตุการณ์ปัจจุบัน ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง และรายงานข่าว
- คำนี้ยังสามารถเชื่อมโยงกับรูปแบบต่างๆ รวมถึงโปรแกรมข่าวและข่าวออนไลน์ได้อีกด้วย。
นอกจากที่จะเป็นคำทั่วไปในบทสนทนาในชีวิตประจำวันแล้ว 「ニュース」 (ni-su) ยังมีบริบททางวัฒนธรรมอีกด้วย วิธีที่ข่าวถูกนำเสนอสามารถสะท้อนถึงนัยสำคัญของสังคมญี่ปุ่น เช่น ความสำคัญของการมีส่วนร่วมและการแสวงหาความจริง ดังนั้นการเข้าใจคำนี้ไม่ได้เป็นเพียงการฝึกฝนทางภาษา แต่ยังเป็นการมองเห็นวัฒนธรรมและวิธีที่ข้อมูลถูกบริโภคและตีความในญี่ปุ่นอีกด้วย
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
- 報道 (Houdou) - การรายงานคือการสื่อสารหรือเผยแพร่ข้อมูล
- ニュース記事 (Nyūsu kiji) - บทความข่าว เป็นวิธีการเขียนเพื่อรายงานเหตุการณ์ต่างๆ
- ニュースレポート (Nyūsu repōto) - รายงานข่าว, การวิเคราะห์อย่างละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะ.
- ニュース速報 (Nyūsu sokuhō) - ข่าวด่วน อัปเดตทันทีเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญ。
- ニュースアップデート (Nyūsu appudēto) - การอัปเดตข่าวสาร ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่
คำที่เกี่ยวข้อง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ニュース ni-su
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (ニュース) ni-su
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (ニュース) ni-su:
ตัวอย่างประโยค - (ニュース) ni-su
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
Kyōki no nyūsu o kiita
ฉันได้ยินข่าวที่น่าประหลาดใจ
ฉันได้ยินข่าวที่น่าประหลาดใจ
- 驚きの - น่าทึ่ง
- ニュース - ข่าว
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 聞いた - ได้ยิน
Nyūsu o mimashita ka?
คุณเห็นข่าวหรือไม่?
- ニュース - คำว่าในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "notícias"
- を - คำพ้องในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุวัตถุหน้าประโยค
- 見ました - คุณเห็น (kun hen)
- か - อนุภาคในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงคำถาม
Watashi wa mainichi intaanetto de nyuusu o etsuran shimasu
ฉันอ่านข่าวทางอินเทอร์เน็ตทุกวัน
ฉันท่องข่าวบนอินเทอร์เน็ตทุกวัน
- 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - หัวข้อคำพูดที่ระบุเนื้อหาของประโยค
- 毎日 (mainichi) - คำวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ทุกวัน"
- インターネット (intānetto) - อินเทอร์เน็ต
- で (de) - ความหมายคือการสะท้อนสถานที่หรือสภาวะที่เกิดขึ้น
- ニュース (nyūsu) - คำว่าในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "notícias"
- を (wo) - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
- 閲覧します (etsuran shimasu) - กริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "อ่าน" หรือ "ดู"
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
