การแปลและความหมายของ: インタビュー - intabyu-

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น インタビュー (intabyu-) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: intabyu-

Kana: インタビュー

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n2

インタビュー

แปล / ความหมาย: สัมภาษณ์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: interview

คำจำกัดความ: เพื่อรับข้อมูลโดยการถามผู้อื่นครับ

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (インタビュー) intabyu-

คำว่า 일본語「インタビュー」 (intabyu) เป็นการดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ "interview" คำนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคำที่ถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเรียกว่า gairaigo (外来語) ซึ่งหมายถึงคำที่มาจากต่างประเทศ การออกเสียงและการเขียนด้วยคาตาคานะสะท้อนถึงความเป็นมาจากตะวันตกของคำ ขณะเดียวกันโครงสร้างของภาษาญี่ปุ่นได้ปรับโทนเสียงให้เข้ากับฟอนิคนั้นของภาษา

ในบริบททางสังคมและวิชาชีพ 「インタビュー」 (intabyu) หมายถึง การสนทนาหรือชุดคำถามที่มีต่อบุคคลหนึ่ง โดยปกติจะใช้เพื่อรับข้อมูล ความคิดเห็น หรือประสบการณ์ การสัมภาษณ์สามารถเกิดขึ้นได้ในหลายสาขา เช่น การข่าว การจัดการทรัพยากรมนุษย์ การวิจัยทางวิชาการ และแม้กระทั่งในบริบทที่ไม่เป็นทางการ การปฏิบัตินี้มีความสำคัญอย่างมาก เพราะช่วยให้สามารถเก็บข้อมูลเชิงคุณภาพที่อุดมไปด้วยและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ ได้

การใช้และประเภทของสัมภาษณ์

สัมภาษณ์งาน (就職面接, shushoku mensetsu) - มุ่งเน้นการคัดเลือกผู้สมัครสำหรับตำแหน่งงาน
สัมภาษณ์ข่าวสาร (インタビュー取材, intabyu shuzai) - ใช้โดยนักข่าวเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ
สัมภาษณ์การวิจัย (調査インタビュー, chōsa intabyu) - ใช้ในบริบททางวิชาการหรือการวิจัยตลาดเพื่อการเก็บข้อมูลที่ช่วยตอบคำถามหรือสมมติฐานหนึ่งข้อ

การเกิดขึ้นของการสัมภาษณ์มีรากฐานมาจากวิธีการรวบรวมข้อมูลตั้งแต่สมัยโบราณ แต่การทำให้เป็นทางการในสังคมสมัยใหม่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเติบโตของสื่อมวลชนและจิตวิทยา รูปแบบและจุดมุ่งหมายของการสัมภาษณ์อาจแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์และบริบท ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและประโยชน์ของวิธีนี้ ดังนั้น 「インタビュー」 (intabyu) จึงกลายเป็นส่วนสำคัญของสังคมร่วมสมัย สะท้อนถึงพลศาสตร์ของการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

取材 (Shuzai) - รวบรวมข้อมูล โดยทั่วไปสำหรับข่าวหรือบทความ
面接 (Mensetsu) - สัมภาษณ์ โดยทั่วไปในบริบทของการจ้างงาน
インタビューする (Intabyū suru) - สัมภาษณ์มักจะเกิดขึ้นในบริบทที่เป็นทางการหรือนำเสนอในสื่อ
聞き取り (Kikitori) - การฟังหรือความเข้าใจมักจะหมายถึงการรวบรวมข้อมูลผ่านคำถาม
訪問 (Hōmon) - การเยี่ยมชม มักอยู่ในบริบทของการประชุมหรืองานวิจัย。
詰問 (Jitsumon) - การสอบสวนหรือการตั้งคำถามอย่างเข้มงวด ซึ่งโดยปกติจะเกิดขึ้นในบริบทของการกล่าวหา
問いただす (Monitadashi) - การตั้งคำถามหรือการสอบถามอาจมีนัยยะของแรงกดดันในการหาคำตอบ