การแปลและความหมายของ: しょっちゅう - shochuu

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น しょっちゅう (shochuu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: shochuu

Kana: しょっちゅう

หมวดหมู่: กริยาวิเศษณ์

L: jlpt-n1

しょっちゅう

แปล / ความหมาย: เคย; อย่างสม่ำเสมอ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: always;constantly

คำจำกัดความ: Frequentemente, frequentemente.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (しょっちゅう) shochuu

คำว่า 「しょっちゅう」 (shochuu) เป็นสำนวนท้องถิ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของผู้พูดภาษาญี่ปุ่น คำนี้บรรยายถึงความถี่ที่สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นและสามารถแปลได้ประมาณว่า "บ่อยครั้ง", "เสมอ" หรือ "ตลอดเวลา" ในภาษาต่าง ๆ เนื่องจากธรรมชาติที่ไม่เป็นทางการของคำนี้ มักจะได้ยินในบทสนทนาประจำวันมากกว่าบริบทที่เป็นทางการหรือเขียน

นิรุกติศาสตร์

ต้นกำเนิดทางภาษาศาสตร์ของ「しょっちゅう」ไม่ได้ชัดเจนทั้งหมด แต่เชื่อว่ามีรากฐานมาจากภาษาพูดของญี่ปุ่นและภาษาแบบพูด ไม่มีกันจิที่เฉพาะเจาะจงสำหรับคำนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยในคำที่เกิดจากภาษาพูดและใช้อย่างไม่เป็นทางการ ความง่ายดายและการใช้งานทั่วไปของคำนี้สะท้อนถึงธรรมชาติของมันในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่。

ตามประวัติศาสตร์แล้ว วลีนี้ได้เข้าสู่การใช้งานของสังคมผ่านการโต้ตอบประจำวันและวิวัฒนาการของการสนทนาแบบไม่เป็นทางการในภาษาญี่ปุ่น แม้ว่าพจนานุกรมจะไม่ให้ต้นกำเนิดทางเอทิโมโลยีที่ละเอียดเนื่องจากขาด kanji และต้นกำเนิดที่เป็นปากเป็นคำ แต่มันยังคงเป็นหนึ่งในวลีที่ชื่นชอบที่สุดในการอธิบายพฤติกรรมหรือการกระทำซ้ำๆ

การใช้งานในชีวิตประจำวัน

ในชีวิตประจำวัน, 「しょっちゅう」 สามารถหมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ เช่น การเยี่ยมชมสถานที่หรือต้องทำงานบางอย่าง ตัวอย่างทั่วไปของการใช้งานรวมถึงการพูดถึงการพบปะกับเพื่อนที่บ่อยหรือความจำเป็นในการชาร์จโทรศัพท์มือถืออย่างต่อเนื่อง ความยืดหยุ่นของคำนี้ทำให้สามารถใช้ในหลากหลายสถานการณ์ตั้งแต่การบรรยายเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวันไปจนถึงการเตือนเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์

โดยสรุปแล้ว 「しょっちゅう」 เป็นเครื่องมือทางภาษา ที่มีประโยชน์และมีประสิทธิภาพในการแสดงความถี่และความซ้ำซ้อนในการสนทนาในชีวิตประจำวันในภาษาญี่ปุ่น การใช้ในรูปแบบไม่เป็นทางการและไม่ถือสัตย์ทำให้มันเป็นทางเลือกที่เหมาะสมสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารการกระทำที่เกิดขึ้นบ่อยในแบบที่ไม่ซับซ้อนและเข้าถึงได้ ดังนั้นเมื่อเรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจการใช้คำนี้สามารถทำให้การสนทนาในชีวิตประจำวันมีความหมายอย่างมาก.

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

頻繁に (hinpan ni) - บ่อยครั้ง, บ่อยครั้งมาก.
いつも (itsumo) - เสมอ, ในทุกโอกาส, มักจะใช้สำหรับสิ่งที่เป็นปกติ
常に (tsune ni) - ตลอดเวลา ไม่มีข้อผิดพลาด โดยมีความรู้สึกต่อเนื่องที่เข้มแข็งมากขึ้น
絶えず (taezu) - อย่างต่อเนื่อง โดยไม่หยุดยั้ง เน้นย้ำถึงความต่อเนื่องตลอดช่วงเวลา
毎回 (maikai) - ทุกครั้ง, ทุกที, ใช้ในบริบทของการทำซ้ำ.